Sofia feat. Bohemia - Thinking About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sofia feat. Bohemia - Thinking About You




Thinking About You
Je pense à toi
Who am I
Qui suis-je
Doesn′t matter anyway
Peu importe de toute façon
When I saw you walking through
Quand je t'ai vu marcher à travers
Couldn't take my eyes away
Je ne pouvais pas détourner les yeux
Wondering
Je me demandais
If you think of me
Si tu penses à moi
Time keeps on Tic-Tick-ing
Le temps continue de tic-tac
Slowly
Lentement
I need you right away
J'ai besoin de toi tout de suite
You′re the one I be looking for
Tu es celui que je recherche
You're the one
Tu es celui
You're the one
Tu es celui
I be touching for a
Je touche pour un
Just longer anymore
Plus longtemps maintenant
What to do cus you knew
Que faire car tu savais
I′m all alone
Je suis toute seule
I can′t stop
Je ne peux pas arrêter
Thinking about you
De penser à toi
Thinking about you
De penser à toi
I can't stop
Je ne peux pas arrêter
Thinking about you
De penser à toi
Thinking about you
De penser à toi
You′ve got me wreak
Tu me fais faire des ravages
And fall in like a Breath
Et tomber comme une respiration
You do this every day
Tu fais ça tous les jours
Still i don't know your name
Je ne connais toujours pas ton nom
It′s hard to breathe
Il est difficile de respirer
Don't know what′s wrong with me
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
Gotta know, have it
Je dois savoir, je dois l'avoir
And I gotta have it
Et je dois l'avoir
Cus you're my ecstasy
Parce que tu es mon extase
You're the one I be looking for
Tu es celui que je recherche
You′re the one
Tu es celui
You′re the one
Tu es celui
I be touching for
Je touche pour
Just don't know anymore
Je ne sais plus maintenant
What to do
Que faire
Cus I feel I′m all alone
Parce que je sens que je suis toute seule
Khiyala Ch Main Rakhda Khyal Tera
Dans mon esprit, je garde ton secret
Kair Teri Manga Piche Na Kadi Iq Bal Tera
Je demande ton amour, je ne veux jamais perdre ton équilibre
Jado Di Tere Nal Ladiyan Akhiyan
Lorsque mes yeux ont dansé avec les tiens
Dunia Kamal Lage Mainu
Le monde me semble magnifique
Ve Dekh Kamal Tera
Regarde ton charme
Jawba Which Gumya Sawal Tera
La réponse à mes questions perdues
Hun Vair Dunia Nal Rakha Main
Je fais face au monde avec toi
Banke Yaar Tera
Devenant ton ami
Mainu Tere Pyar Ch Jag Mar Dinnda
Je vis et je meurs dans ton amour
Jin Ik Hor Rab To Udhar Lai Ke Vapas Aja
Si je pouvais prendre un autre Dieu, je reviendrais
Mere Nal Lade Jehda Yaad Rakhe
Celui qui danse avec moi, qui se souvient
Kadam Koi Meri Jaga Mere Bad Rakhe
Que personne ne marche à ma place
Sanam Koi Tera Meri Jaga Mere Baad Banne
Un bien-aimé, qui prend ma place
Kissa Tera Mere Teri Akhiyan Ch Raj Banne
Ton histoire, mon histoire, règne dans nos yeux
Geet Sada Sukha Wala Jado Dukhi Raat Banne
Notre chanson heureuse, lorsque la nuit triste arrive
Kasam Tenu, Tera Mera Kadi Na Mazak Banne
Je te jure, notre lien ne sera jamais une blague
Bhave Gal Baat Na Banne
Même si les paroles ne sont pas dites
Par Gal Baat Kithon Baane
Mais d'où viennent les paroles
Jado Kade sadi mulakaat hi na bane
Quand notre rencontre n'arrive jamais
Teri yaad nu hun meri fariyaad
Je pleure ton souvenir
Ho kinni der baad jive kadi menu kalle oh na sadde
Combien de temps après, comme si je n'avais jamais été appelé par toi seul
Tere baad...
Après toi...
Main lagda aabaad
Je me sens éternel
Par andron barbaad
Mais en interne, je suis dévasté
Par Lokan agge athroo ni kadde
Mais devant les gens, je ne pleure jamais
Din raat
Jour et nuit
Tera hi deedaar
Ton seul regard
Main akhiyan jhukavan
Je baisse les yeux
Ya uthavan
Ou je me lève
Dekhan sajje
Pour regarder l'élégance
Dekhan khabbe
Pour regarder l'amour
Mann-ni haar, ve mere bas to baahr
Défaite du cœur, c'est hors de mon contrôle
Ve koi mainu bachaye
Quelqu'un me sauve
Ve tenu meri yadan viccho kadhe
Enlève-moi de tes souvenirs
I can't stop
Je ne peux pas arrêter
Thinking About You
De penser à toi
Thinking About You
De penser à toi
I can′t stop
Je ne peux pas arrêter
Thinking About You
De penser à toi
Thinking about you
De penser à toi
Din ho ya Raat khayalon mein tum ho
Que ce soit le jour ou la nuit, tu es dans mes pensées
Ab ek hi umeed hai is dil ko...
Maintenant, il ne reste qu'un seul espoir pour ce cœur...
I can't stop
Je ne peux pas arrêter
Thinking about you
De penser à toi
Thinking about you
De penser à toi
I can′t stop
Je ne peux pas arrêter
Thinking about you
De penser à toi
Thinking about you
De penser à toi
Can't stop (You)
Je ne peux pas arrêter (Toi)





Sofia feat. Bohemia - Thinking About You (feat. Bohemia)
Album
Thinking About You (feat. Bohemia)
date of release
18-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.