Sofia - Atura ou surta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sofia - Atura ou surta




Atura ou surta
Atura ou surta
decidi
J'ai décidé
Que eu não mudo por ninguém
Que je ne change pas pour personne
Esse é meu jeito
C'est mon style
Você vai ter que aturar meu bem
Tu devras le supporter, mon chéri
Mas se não quiser pode ir embora
Mais si tu ne veux pas, tu peux partir
Porque eu tenho uma fila
Parce que j'ai une file d'attente
Esperando fora
Qui attend dehors
Eu decidi viver, não agradar
J'ai décidé de vivre, pas de plaire
E se for pra agradar vai ser a mim
Et si c'est pour plaire, ce sera à moi-même
Não é egoísmo
Ce n'est pas de l'égoïsme
Eu me cansei de ser tratada assim
J'en ai marre d'être traitée comme ça
Atura ou surta
Supporte ou explose
Cai na real
Reviens sur terre
Pensa bem antes de agir
Réfléchis bien avant d'agir
Como eu não tem igual
Comme moi, il n'y en a pas d'autres
Atura ou surta
Supporte ou explose
Cai na real
Reviens sur terre
Antes reclamava
Avant, je me plaignais
Agora me olha e passa mal
Maintenant, regarde-moi et tu vas mal
Eu valorizo
J'apprécie
O que minha mãe me deu
Ce que ma mère m'a donné
Eu sou bonita
Je suis belle
E quem tem que acreditar sou eu
Et c'est à moi de le croire
Eu sei
Je sais déjà
Que agora você me quer
Que maintenant tu me veux
E vai ficar querendo
Et tu vas continuer à le vouloir
Você sabe
Tu sais déjà
Que eu não sou o tipo de mulher
Que je ne suis pas le genre de femme
Que vai ficar perdendo tempo
Qui va perdre son temps





Writer(s): Jefferson Junior, Romeu R3, Umberto Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.