Lyrics and translation Sofia - Fala na minha cara

Fala na minha cara

Diz pra mim, que você não me quer agora
Fala na minha cara que vocês só quer uns beijos
E depois cair fora
Que eu já insisti demais
Já me iludi demais
Mesmo que digam que mulher não deve correr atrás
E eu corri

Por que não daria uma passo
E agora o que eu faço com você?
Você que tem que me dizer
Você que tem que me dizer

Se você não me quer
Eu vou ter que aceitar
Vai pode falar pra minha mente clarear
Se você não me quer
Não tenta me enganar
Pra eu seguir em frente
Me apego fácil
Mas é assim, pra eu desapegar

Diz pra mim, o que se passa na sua mente
Pra eu tentar organizar esse negócio que acontece entre a gente
Eu já perdi tempo demais
Já me iludi demais
Mesmo que digam que mulher não deve correr atrás
Eu corri

Porque eu não ligo pro que vão dizer
Eu não vou me esconder
Mas eu quero saber de você, quero saber de você

Se você não me quer
Eu vou ter que aceitar
Vai pode falar pra minha mente clarear
Se você não me quer
Não tenta me enganar
Pra eu seguir em frente
Me apego fácil
Mas é assim, pra eu desapegar

Então fica esperto
Manda o papo reto
Pode ser direto, mesmo que vá machucar
Deixa transparente o lance entre a gente
Fala e não mente
Vai pode desabafar
Vai pode falar

Se você não me quer
Eu vou ter que aceitar
Vai pode falar pra minha mente clarear
Se você não me quer
Não tenta me enganar
Pra eu seguir em frente
Me apego fácil
Mas é assim, pra eu desapegar

Скажи мне в лицо

Скажи мне, что ты меня сейчас не хочешь
Скажи мне в лицо, что ты хочешь только поцелуев
А потом сбежать
Что я слишком много настаивала
Слишком себя тешила иллюзиями
Хотя и говорят, что женщина не должна бегать за мужчиной
А я бегала

Почему бы не сделать шаг навстречу?
И что мне теперь с тобой делать?
Ты должен мне сказать
Ты должен мне сказать

Если ты меня не хочешь
Мне придется смириться
Скажи, чтобы моя mente прояснилась
Если ты меня не хочешь
Не пытайся меня обмануть
Чтобы я могла двигаться дальше
Я легко привязываюсь
Но это нужно, чтобы я могла отпустить

Скажи мне, что у тебя на уме
Чтобы я попыталась разобраться в том, что происходит между нами
Я и так потеряла слишком много времени
Слишком себя тешила иллюзиями
Хотя и говорят, что женщина не должна бегать за мужчиной
Я бегала

Потому что мне все равно, что скажут другие
Я не буду прятаться
Но я хочу знать о тебе, хочу знать о тебе

Если ты меня не хочешь
Мне придется смириться
Скажи, чтобы моя mente прояснилась
Если ты меня не хочешь
Не пытайся меня обмануть
Чтобы я могла двигаться дальше
Я легко привязываюсь
Но это нужно, чтобы я могла отпустить

Так что будь внимателен
Говори прямо
Можешь быть прямым, даже если это будет больно
Сделай наши отношения прозрачными
Говори и не лги
Можешь выговориться
Можешь говорить

Если ты меня не хочешь
Мне придется смириться
Скажи, чтобы моя mente прояснилась
Если ты меня не хочешь
Не пытайся меня обмануть
Чтобы я могла двигаться дальше
Я легко привязываюсь
Но это нужно, чтобы я могла отпустить