Sofia - Nadie Como Yo - translation of the lyrics into French

Nadie Como Yo - Sofiatranslation in French




Nadie Como Yo
Personne comme moi
Quien cuidara de tus manos y tus ojos, como lo hacia yo
Qui prendra soin de tes mains et de tes yeux, comme je le faisais
Quine te pintara las mañanas con colores, que inventamos tu y yo
Qui te peindra les matins avec des couleurs, que nous avons inventées, toi et moi
Amor
Amour
Quine te entenderá
Qui te comprendra
Tus pesadillas no sabrá calmar. Cuando despiertes asustado
Tes cauchemars, il ne saura pas les calmer. Quand tu te réveilleras effrayé
Nadie lo hará como lo hago yo. Nadie te va besar con mis besos
Personne ne le fera comme je le fais. Personne ne t'embrassera avec mes baisers
Nadie le va a cantar a tu corazón. Cuando sin vos no sepas decir te quiero
Personne ne chantera à ton cœur. Quand sans moi tu ne sauras pas dire je t'aime
Vida
Vie
Como podrás ser feliz sin mi
Comment peux-tu être heureux sans moi
Quien te traducirá lo que sientes. A donde iras
Qui te traduira ce que tu ressens. iras-tu
Donde me buscaras. Cuando quieras volver a estar junto a
me chercheras-tu. Quand tu voudras être à nouveau à côté de moi
Como esconderás los recuerdos. De nuestra luna
Comment cacheras-tu les souvenirs. De notre lune
Que siempre te acechara. Con quien vas a jugar en la arena
Qui te hantera toujours. Avec qui vas-tu jouer dans le sable
De nuestra playa. Que te delatara.
De notre plage. Qui te trahira.
Y quien te hará dormir. Sobre una nube azul amor
Et qui te fera dormir. Sur un nuage bleu amour
Cuando despiertes asustado
Quand tu te réveilleras effrayé





Writer(s): Yasmil Marrufo, Noelia Lorenzo


Attention! Feel free to leave feedback.