Lyrics and translation Sofian feat. Yosef - Eyes on the Prize

Eyes on the Prize

(Mm mm)
Hmmm
I got people tryin'a make me feel bad about who I choose
Who I choose to be
No longer will I apologize
I will not apologize for who I believe in
Get it? Said: I hope you got it
I'm not apologetic
And I won't sell my soul for a little bit of profit, no
Hmmm
I got my eyes on the prize
Eyes on the prize
Paradise
Why don't you just mind your own buisness
And stop tellin' me what I can and cannot do
I've made up my mind and I'm so so tired of
Always havin' to explain myself to you
Whoah
I don't owe you nothing
And I don't need your recognition
I don't care if you don't approve
Hmm
Cause I got my eyes on the prize
Eyes on the prize
Paradise
Whoa, cause ain't nothing you can give me here
Nothing you can give me here
That's better than paradise, huh
Yeah, who we doin' it for
If we ain't really drivin' then who we fuelin' it for
If it's all about approval than who're you fooling but you
Like if it ain't your war than who you're shootin' it for, ah
New levels, new devils
Every storm I fight; new medals, new medals
I can lose a battle but can't be loosin' sight of the cause
Always to the floor
New pedals, new gedals
Find me in between worlds
Looking for the dream world
And happy and ideal world
I promise you, I see it works, yeah
I'm never comparing struggles
Like every love is different - I'm never comparing couples
I do it for myself with my eyes stuck on paradise
So all I'd be claimin' is just a prize
Cause I got my eyes on the prize
Eyes on the prize
Paradise
Whoa, cause ain't nothing you can give me here
Nothing you can give me here
That's better than paradise
(Mmm)

Взгляд на приз

(Ммм)
Хмм
Люди пытаются заставить меня чувствовать себя плохо из-за моего выбора
Из-за того, кем я решил быть
Больше я не буду извиняться
Я не буду извиняться за то, во что я верю
Понимаешь? Я сказал: надеюсь, ты поняла
Я не извиняюсь
И я не продам свою душу за небольшую прибыль, нет
Хмм
Мой взгляд устремлен на приз
Взгляд на приз
Рай
Почему бы тебе просто не заняться своими делами
И перестать говорить мне, что я могу и не могу делать
Я принял решение, и я так устал
Постоянно объяснять тебе всё
Ох
Я тебе ничего не должен
И мне не нужно твое признание
Мне всё равно, если ты не одобряешь
Хмм
Потому что мой взгляд устремлен на приз
Взгляд на приз
Рай
О, потому что ничто из того, что ты можешь мне здесь дать
Ничто из того, что ты можешь мне здесь дать
Не лучше рая, ха
Да, для кого мы это делаем
Если мы не управляем этим, то для кого мы заправляем его
Если всё дело в одобрении, то кого ты обманываешь, кроме себя
Если это не твоя война, то за кого ты стреляешь, а?
Новые уровни, новые демоны
Каждую бурю я встречаю в бою; новые медали, новые медали
Я могу проиграть битву, но не могу потерять из виду причину
Всегда на полу
Новые педали, новые цели
Найди меня между мирами
В поисках мира мечты
И счастливого и идеального мира
Я обещаю тебе, я вижу, как это работает, да
Я никогда не сравниваю трудности
Как и каждая любовь, она разная - я никогда не сравниваю пары
Я делаю это для себя, мои глаза устремлены на рай
Так что всё, что я потребую, - это просто приз
Потому что мой взгляд устремлен на приз
Взгляд на приз
Рай
О, потому что ничто из того, что ты можешь мне здесь дать
Ничто из того, что ты можешь мне здесь дать
Не лучше рая
(Ммм)