Lyrics and translation Sofian - Jailhouse

Jailhouse

Mmm
Inside these walls of brutality
I'm beeing held in captivity
Inside these walls of greed
All I see is misery
Military forces patroling our streets
Constantly harassing everyone they see
Every day of the week
Won't somebody
Tell me what have I
Done to deserve the life of a prisoner
It's hard to keep hope alive
Living in the worlds biggest jailhouse
Jailhouse
There is no way in
There is no way out
Total isolation
Day in and day out
This is not living, this is merely breathing
Living in Gaza in the Westbank
Is like living in a concentration camp
It's worse than apartheid
This is genocide
Won't somebody
Tell me what have I
Done to deserve the life of a prisoner
It's hard to keep hope alive
Living in the worlds biggest jailhouse
Tell me what have I
Done to deserve the life of a prisoner
It's hard to keep hope alive
Living in the worlds biggest jailhouse
Jailhouse
(Oh, yes it is)

Prison

Mmm
Dans ces murs de brutalité
Je suis maintenu en captivité
Dans ces murs de cupidité
Tout ce que je vois est misère
Les forces militaires patrouillent nos rues
Harcelant constamment tous ceux qu'ils croisent
Tous les jours de la semaine
Quelqu'un
Ne va-t-il pas me dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter une vie de prisonnier ?
Il est difficile de garder l'espoir en vie
Vivre dans la plus grande prison du monde
Prison
Il n'y a pas de chemin pour entrer
Il n'y a pas de chemin pour sortir
Isolement total
Jour après jour
Ce n'est pas vivre, c'est simplement respirer
Vivre à Gaza en Cisjordanie
C'est comme vivre dans un camp de concentration
C'est pire que l'apartheid
C'est un génocide
Quelqu'un
Ne va-t-il pas me dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter une vie de prisonnier ?
Il est difficile de garder l'espoir en vie
Vivre dans la plus grande prison du monde
Ne va-t-il pas me dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter une vie de prisonnier ?
Il est difficile de garder l'espoir en vie
Vivre dans la plus grande prison du monde
Prison
(Oh, oui, c'est vrai)