Episode sombre - Sofiane translation in German

Episode sombre

Vo-Vo-Voluptyk
Han, check

J′vois clair sur le monde, la tête sortie du caisson, renverser l'industrie, inverser les saisons
J′ai cassé ma vie, tout balafré au tesson, ma gueule, on va t'laisser, ta mère avait raison
Le drame est fortuit, le tir malencontreux, Affranchis, qui peut nous contrer? C'est nous contre eux
Les frérots qu′on trie, la rue sous contrats, dans l′rétro, j'vais t′montrer, les loups sont plus nombreux
J'reconnais les faits, mais demain, on sort, on consomme la flore, on partage les faits
Rendors-toi, j′l'ai fait, faire plier la faune, quadriller la zone comme personne l′a jamais fait
Je m'offre des terres, j'm′achète même pas d′sapes, qu'ils aillent se faire foutre
Les autres, j′vais m'les faire
Le reste, ça dégoûte, j′vais cribler des fers, j'vais t′mettre sur écoute ou j'vais rach'ter WhatsApp
Frère, j′ai rien pu faire, du sang dans l′décor, fight, fracasser des portes, laisse-moi dans ma merde
Pas b'soin qu′on m'escorte, j′aime plus les sunlights, le rap, c'est Mario Kart, la rue, c′est Fortnite
À la fin du niveau, y'a personne qui danse, plus d'cartes et des pressions qui partent, c′est la folie
Pas la logique, y′a plus personne qui pense, oublie ton colis, y'a plus personne qui lance, frérot

Check, han
Sors d′la diligence, on va car-jack le cocher, le farwest, le charbon, j'crois qu′j'vais m′faire embaucher
Il donne sa langue au chat, braqué par un gaucher, on peut faire cacher la montagne par un rocher
Jeter une pièce d'or qui cache le trésor, en pleine diversion, la réserve est fauchée
Retour aux Pyramides, aux dinosaures, le décor est moche et j'y suis toute la noche
Le chargeur vide, il m′en reste une pour les traîtres, ils m′appelleront "Maître" si j'les manipule
J′vois c'que j′leur ai fait, j'refais mes calculs, si j′prends du recul, sah, c'est plus que du culot
J'ai déboulé pieds nus mais j′repars en pull, un business model en forme de tarentule
Quelque part, j′t'emmerde, quelque part, j′t'encule, t′es plein d'jalousere, vai se foder, enculo
J′vais r'mettre les mains d'dans, j′vais r′faire d'la matière, j′repars sain et sauf, j'réchauffe la glacière
J′refroidis Paris, on m'appelle "papa", j′ai du bon tabac dans ma tabatière
On rajeunit pas, on devient vieux tôt, on négocie pas, on maintient le taux
T'oublies l'principal, y′a plus d′balle au centre, couteau dans le ventre, fusil dans le dos, frérot

Dunkle Episode

Vo-Vo-Voluptyk
Han, check

Ich sehe die Welt klar, den Kopf aus dem Kasten, dreh' die Industrie um, kehr' die Jahreszeiten
Ich hab' mein Leben zerbrochen, voller Narben vom Scherben, dein Gesicht, lass ich's bleiben, deine Mutter hatte recht
Das Drama ist zufällig, der Schuss unglücklich, wer kann uns aufhalten? Wir gegen sie
Die Brüder, die wir sortieren, die Straße unter Vertrag, im Rückspiegel zeig' ich dir, die Wölfe sind zahlreicher
Ich erkenne die Fakten, aber morgen gehen wir raus, wir konsumieren die Flora, teilen die Tatsachen
Schlaf weiter, ich hab's getan, die Fauna beugen, die Zone abstecken wie niemand es je gemacht hat
Ich gönn' mir Land, kauf' mir nicht mal 'ne Sape, sollen sie sich verpissen
Die anderen, die werd' ich mir holen
Der Rest ekelt mich an, ich durchlöcher' Eisen, stell' dich unter Abhör oder kauf' WhatsApp zurück
Bruder, ich konnte nichts tun, Blut in der Szene, Fight, Türen einschlagen, lass mich in meinem Dreck
Brauch' keine Begleitung, mag keine Scheinwerfer, Rap ist Mario Kart, die Straße ist Fortnite
Am Ende des Levels tanzt niemand, mehr Karten und Druck, der abgeht, ist der Wahnsinn
Nicht die Logik, niemand denkt mehr, vergiss dein Paket, niemand wirft mehr, Bruder

Check, han
Raus aus der Kutsche, wir car-jacken den Kutscher, der Wilde Westen, die Kohle, ich glaub, ich lasse mich anheuern
Er gibt auf, ausgeraubt von einem Linkshänder, wir können den Berg mit einem Felsen verstecken
Wirf eine Goldmünze, die den Schatz versteckt, mitten in der Ablenkung ist die Reserve pleite
Zurück zu den Pyramiden, zu den Dinosauriern, das Setting ist hässlich und ich bin die ganze Nacht dort
Das Magazin leer, ich hab' noch eine für Verräter, sie nennen mich "Meister", wenn ich sie manipuliere
Ich seh', was ich ihnen angetan hab', rechne neu, wenn ich Abstand nehme, sah, das ist mehr als dreist
Ich kam barfuß, aber geh' im Pulli, ein Geschäftsmodell in Form einer Tarantel
Irgendwo fick ich dich, irgendwo fick ich dich, du bist voller Neid, vai se foder, enculo
Ich greif' wieder an, ich mach' wieder Material, ich komm' heil zurück, kühl' die Kiste wieder
Ich kühl' Paris, sie nennen mich "Papa", ich hab' guten Tabak in meiner Tabakdose
Wir werden nicht jünger, wir werden früh alt, wir verhandeln nicht, wir halten den Kurs
Du vergisst das Wichtigste, keine Kugel mehr im Magazin, Messer in den Bauch, Gewehr im Rücken, Bruder