Lyrics and translation Sofiane - Lundi
J'me
réveille
la
tête
en
bois,
j'suis
pas
fier
Я
просыпаюсь
с
деревянной
головой,
я
не
горжусь.
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
J'me
réveille
la
tête
en
bois,
j'suis
pas
fier
Я
просыпаюсь
с
деревянной
головой,
я
не
горжусь.
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
J'ai
besoin
d'un
matin
pour
me
ranger
(pour
me
ranger)
Мне
нужно
утро,
чтобы
привести
себя
в
порядок
(привести
себя
в
порядок)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
matin
pour
me
ranger
(pour
me
ranger)
С
утра,
чтобы
привести
меня
в
порядок
(привести
себя
в
порядок)
D'un
lundi
pour
tout
changer
Один
понедельник,
чтобы
все
изменить
Pour
un
an,
ça
tire
v'la
les
handicapés
В
течение
года
это
тянет
людей
с
ограниченными
возможностями
Un
frère
qu'allume
son
cerveau
Брат,
который
зажигает
его
мозг
C'est
rare
comme
un
tit-pe
qui
sait
s'taper
Это
редко
бывает,
как
синица,
которая
умеет
трахаться
C'est
rare
comme
un
voyou
sur
Booska-p
Это
редкость,
как
бандит
на
Буска-п
Gros
tu
devrais
faire
les
comptes
de
ta
vie
Большой,
ты
должен
отчитываться
за
свою
жизнь
Ça
dépassera
pas
les
poches
de
ta
veste
Это
превысит
карманы
твоей
куртки
Il
y'en
a
combien
qui
m'aiment
que
j'm'en
bats
les
couilles
Сколько
тех,
кто
меня
любит,
бьют
по
яйцам
Gros
au
final,
même
moi
j'me
déteste
В
конце
концов,
даже
я
себя
ненавижу.
10
millions
j'arrête
c'est
bon
ça
m'ira
10
миллионов
я
прекращаю,
все
в
порядке,
все
будет
хорошо.
J'ai
raison,
j'ai
tord
la
juge
le
dira
Я
прав,
я
ошибся,
судья
скажет.
Des
fois
j'me
sens
comme
un
père
enfermé
Иногда
я
чувствую
себя
запертым
отцом
Qui
rêve
de
prendre
son
enfant
dans
ses
bras
Кто
мечтает
взять
своего
ребенка
на
руки
Comme
un
cas
social
qui
sort
du
foyer
Как
социальный
случай,
выходящий
из
дома
Comme
une
maman
qu'assume
pas
son
loyer
Как
мама,
которая
не
берет
на
себя
арендную
плату
Triste
comme
une
famille
nombreuse
qu'on
expulse
Грустно,
как
многодетная
семья,
которую
выселяют
Que
tout
le
monde
regarde
en
train
d'se
noyer
Пусть
все
смотрят,
как
они
тонут.
Et
ton
coeur,
le
crime,
et
toi
t'entends
pas
И
твое
сердце,
преступление,
и
ты
не
слышишь
себя
T'as
négligé
les
rents-pa
Ты
пренебрег
арендной
платой
Il
y'avait
pas
de
potos
pendant
le
délibéré
Во
время
обсуждения
не
было
никакого
потоса
Il
y'avait
qu'ta
re-mè
qui
faisait
les
cents
pas
Там
была
только
твоя
мама,
которая
делала
сотни
шагов
T'as
claqué
tes
sous,
t'as
zappé
tes
frères
Ты
получил
свои
гроши,
ты
убил
своих
братьев.
Et
puis,
t'as
perdu
ta
blonde
А
потом
ты
потерял
свою
блондинку.
Tu
t'es
senti
seul,
évincé
d'la
lumière
Ты
чувствовал
себя
одиноким,
вытесненным
из
света
Par
le
plus
gros
nuage
du
monde
Самым
большим
облаком
в
мире
J'me
réveille
la
tête
en
bois
j'suis
pas
fier
Я
просыпаюсь
с
деревянной
головой,
я
не
горжусь.
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
J'me
réveille
la
tête
en
bois
j'suis
pas
fier
Я
просыпаюсь
с
деревянной
головой,
я
не
горжусь.
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
J'ai
besoin
d'un
matin
pour
me
ranger
(pour
me
ranger)
Мне
нужно
утро,
чтобы
привести
себя
в
порядок
(привести
себя
в
порядок)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
matin
pour
me
ranger
(pour
me
ranger)
С
утра,
чтобы
привести
меня
в
порядок
(привести
себя
в
порядок)
D'un
lundi
pour
tout
changer
Один
понедельник,
чтобы
все
изменить
J'ai
besoin
de
toi,
pour
me
sortir
de
là
Ты
мне
нужен,
чтобы
вытащить
меня
оттуда.
Sous-estimé,
comme
un
billet
froissé
Недооцененный,
как
смятый
билет
Besoin
de
toi
pour
me
sortir
de
là
Тебе
нужно,
чтобы
ты
вытащил
меня
оттуда
J'me
suis
coincé,
mon
Lundi
est
passé
Я
застрял,
мой
понедельник
прошел.
Mon
cœur
est
tout
nu,
j'ai
plus
rien
à
m'mettre
Мое
сердце
полностью
обнажено,
мне
больше
нечего
надеть.
Je
t'aime
sans
strass
et
paillettes
Я
люблю
тебя
без
страз
и
блесток
Rentre
dans
ma
vie
et
prends
tout
c'que
tu
veux
Войди
в
мою
жизнь
и
возьми
все,
что
захочешь
Comme
si
c'était
les
Galeries
Lafayette
Как
будто
это
галереи
Лафайета
J'veux
plus
d'ennemis,
j'veux
plus
polémiquer
Я
хочу
больше
врагов,
я
хочу
больше
спорить
Tu
joues
ton
As,
t'es
piqué
Ты
играешь
в
свой
Ас,
ты
ужален.
Tu
remises
encore,
mais
tu
vas
pas
t'refaire
Ты
снова
возвращаешься,
но
не
собираешься
делать
это
снова
Poto,
tu
vas
t'refaire
niquer
Пото,
ты
снова
будешь
трахаться
J'ai
cassé
mes
chicos
sur
des
stres-mon
Я
разбил
свои
чикосы
на
стре-мой
À
deux
bagarres
du
coma
В
двух
драках
комы
Casser
la
démarche,
Versace,
grosse
tre-mon
Ломая
походку,
Версаче,
толстый
мужчина
Mais
dans
mon
cœur
c'était
l'Arizona
Но
в
моем
сердце
это
была
Аризона
Frolage
de
cercueil,
frolage
de
son-pri
Frolage
гроба,
frolage
его-pri
Papa,
ton
fils
a
compris
Папа,
твой
сын
понял.
Sois
fier
de
moi,
j'ai
volé
personne
Гордись
мной,
я
никого
не
украл.
J'récupère
juste
tout
c'qu'ils
nous
ont
pris
Я
просто
забираю
все,
что
они
отняли
у
нас.
J'suis
venu
sans
ma
CB
pour
les
enchères
Я
пришел
без
своего
ЦБ
на
аукцион
Un
monde
qui
tourne
à
l'envers
Мир,
который
переворачивается
с
ног
на
голову
Enferme
toi
fort
dans
ta
petite
vie
de
rêve
Запри
себя
крепко
в
своей
маленькой
жизни
мечты
Sur
l'palier
d'en
face
c'est
l'enfer
На
лестничной
площадке
напротив-это
ад
Trois,
six,
quatre
jours
qui
pousse
un
cris
Три,
шесть,
четыре
дня,
которые
кричат
Ici
tout
l'monde
a
un
prix
Здесь
у
каждого
есть
своя
цена
Dimanche,
roulement
de
batterie
Воскресенье,
качение
батареи
Il
suffira
d'un
Lundi
Достаточно
Понедельник
J'me
réveille
la
tête
en
bois
j'suis
pas
fier
Я
просыпаюсь
с
деревянной
головой,
я
не
горжусь.
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
J'me
réveille
la
tête
en
bois
j'suis
pas
fier
Я
просыпаюсь
с
деревянной
головой,
я
не
горжусь.
Encore
bourré
d'hier
Все
еще
пьяный
со
вчерашнего
дня
J'ai
besoin
d'un
matin
pour
me
ranger
(pour
me
ranger)
Мне
нужно
утро,
чтобы
привести
себя
в
порядок
(привести
себя
в
порядок)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
lundi
pour
tout
changer
(pour
tout
changer)
С
понедельника,
чтобы
все
изменить
(чтобы
все
изменить)
D'un
matin
pour
me
ranger
(pour
me
ranger)
С
утра,
чтобы
привести
меня
в
порядок
(привести
себя
в
порядок)
D'un
lundi
pour
tout
changer
Один
понедельник,
чтобы
все
изменить
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sofiane Zermani, Samuel Taieb
Attention! Feel free to leave feedback.