Lyrics and translation Sofiane - I.R.F
One
shot,
check,
uh
Один
выстрел,
проверьте,
э-э
Le
ciel
sur
l'emblème
de
ma
maison,
on
dissèque,
on
mesure
la
fracture
Небо
на
эмблеме
моего
дома,
мы
рассекаем,
измеряем
разрыв
La
famille,
la
devise,
le
blason,
on
inquiète,
on
rassure,
on
facture
Семья,
девиз,
герб,
мы
беспокоимся,
успокаиваем,
выставляем
счета
Triste
comme
un
verset
corinthien,
comme
un
million
de
morts
indiens
Печальный,
как
Коринфский
стих,
как
миллион
погибших
индейцев
Rien
ne
dépassera
le
solstice,
on
maçonne,
on
construit,
on
maintient
Ничто
не
превзойдет
солнцестояние,
мы
строим,
строим,
поддерживаем
Sous
la
luna,
le
sol
est
rougi,
toute
la
loge
est
remplie
de
bougies
Под
луной
пол
покраснел,
вся
ложа
заполнена
свечами
Mais
quelque
chose
est
vivant
sous
la
neige,
les
deux
Testaments
n'ont
pas
tout
dit
Но
что-то
живое
под
снегом,
два
завещания
еще
не
все
сказали
Et
j'ai
des
regrets
vieux
comme
dix
Babel,
d'autres
de
la
taille
de
Michael
И
у
меня
есть
сожаления,
старые,
как
десять
Бабелей,
другие
размером
с
Майкла.
À
la
faveur
de
l'obscurité,
quelques-uns
m'ont
trahi
mais
pas
elle
Благодаря
тьме,
некоторые
предали
меня,
но
не
она
Parlons-en
entre
ceux
qui
vivent
cette
vie
comme
un
siècle
de
disette
Давайте
поговорим
об
этом
между
теми,
кто
живет
этой
жизнью,
как
столетие
жизни
De
ce
qui
est
bon
sur
les
arbres,
Matthieu,
chapitre
7,
verset
17
О
том,
что
хорошо
на
деревьях,
от
Матфея,
Глава
7,
стих
17
J'y
pense
sous
les
hauteurs
de
Gizeh,
le
front
est
posé
sous
le
plateau
Я
думаю
об
этом
под
высотами
Гизы,
лоб
лежит
под
плато
Ne
vous
en
déplaise
mais
mon
Seigneur
n'a
que
faire
de
titres
et
de
châteaux
Не
огорчайтесь,
но
у
моего
Лорда
есть
только
титулы
и
замки
Dis-leur
que
j'ai
tout
manigancé,
mes
plans
sont
noircis
comme
la
vertu
Скажи
им,
что
я
все
спланировал,
мои
планы
запятнаны,
как
добродетель
Le
tout
fait
des
ronds
dans
mes
pensées,
coincé
dans
la
salle
des
pas-perdus
Все
это
кружит
в
моих
мыслях,
застряв
в
комнате
потерянных
шагов
C'est
dur
comme
un
gosse
qu'on
a
vu
partir,
c'est
mille
coups
de
couteau
dans
mille
artères
Это
тяжело,
как
ребенок,
которого
мы
видели,
уходящим,
это
тысяча
ножевых
ранений
в
тысяче
артерий
Ce
soir,
Père
Castor
raconte
une
histoire
qui
pourrait
faire
pleurer
un
milliardaire
Сегодня
вечером
отец
Бобр
рассказывает
историю,
которая
может
заставить
миллиардера
плакать
Mon
premier
n'est
ni
contre
ni
pour,
mon
second
n'attendra
pas
Kippour
Мой
первый
не
против
и
не
за,
мой
второй
не
будет
ждать
Кипура
Mon
troisième
a
l'regard
illuminé,
mon
todos
n'a
jamais
revu
l'jour
У
моего
третьего
глаза
загорелись,
мой
Тодос
никогда
больше
не
видел
этого
дня
Et
mi
casa,
c'est
pas
tu
casa,
j'me
rappelle
quand
j'montais
le
Barça
И
Ми
Каса,
это
не
ты
Каса,
я
помню,
когда
я
катался
на
Барсе
De
quand
ils
ont
vu
Fianso
partout,
quand
ils
ont
crié
"tout
mais
pas
ça"
С
тех
пор,
как
они
повсюду
видели
Фьянсо,
когда
кричали
"все,
но
только
не
это".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sofiane, Voluptyk
Attention! Feel free to leave feedback.