Sofiane feat. Hornet La Frappe, GLK & YL - Le cercle - translation of the lyrics into German

Le cercle - Sofiane , Hornet La Frappe , GLK , YL translation in German




Le cercle
Der Kreis
On assume le pire et l'best, on tire sur le RAID dis moi tu veux que j'ai honte de quoi?
Wir übernehmen das Schlimmste und das Beste, wir schießen auf das RAID, sag mir, wofür soll ich mich schämen?
Des nuits frère des fois j'suis pété sale j'fais la morale à mon poing gauche mon poing droit connait plus de monde que moi
Manchmal bin ich nachts total fertig, Bruder, ich halte meiner linken Faust Moralpredigten, meine rechte Faust kennt mehr Leute als ich
Le futur est glacé comme une tombe j'me les gèle
Die Zukunft ist eisig wie ein Grab, ich friere mir den Arsch ab
Y'a qu'un pas du soleil aux nuits sombres dans les geôles
Es ist nur ein Schritt von der Sonne zu dunklen Nächten in den Kerkern
On va régler des comptes, pompe pompe dans les gilets
Wir werden Rechnungen begleichen, Schrotflinte, Schrotflinte in die Westen
Dans la rue quand tu te-mon c'est coup d'pompe dans l'échelle
Auf der Straße, wenn du aufsteigst, gibt's einen Schuss aus der Schrotflinte in die Leiter
Colonise le territoire ils disent mon nom j'les amande obliger y a l'OPJ qui fait des loups
Ich kolonisiere das Territorium, sie sagen meinen Namen, ich verpasse ihnen eine Strafe, gezwungen, da ist der Kriminalbeamte, der Tricks macht
Gros cul d'mexicaine, mal au cou, bolivienne, demi-cross américaine canon court
Fetter mexikanischer Arsch, Nackenschmerzen, Bolivianerin, amerikanischer Halb-Cross, kurzer Lauf
Déguisé en Farc t'as mon vote tah le moyen-âge on les vise tous à l'arc, mal aux cotes
Verkleidet als Farc hast du meine Stimme, wie im Mittelalter zielen wir auf alle mit dem Bogen, Schmerzen in den Rippen
Pas d'claque à mon pote, frère braque pas mon pit' craque pas
Keine Ohrfeige für meinen Kumpel, Bruder, überfall meinen Pitbull nicht, gib nicht nach
J'donne à boire du sang, du crack à mon rott'
Ich gebe meinem Rottweiler Blut und Crack zu trinken
J'les baise & co
Ich ficke sie & Co
J'arrive en sandales, mental de tchétchène co
Ich komme in Sandalen, Mentalität eines Tschetschenen, Co
Tu vas pas bouillave tous ces p'tits trav' si grave
Du wirst nicht all diese kleinen Transen ficken, so schlimm ist das
J'ai du monde à remplacer, bicrave la Shevchenko
Ich habe Leute zu ersetzen, verkaufe die Shevchenko
Comme une bouteille j'la vide, comme une arme je l'astique
Wie eine Flasche leere ich sie, wie eine Waffe poliere ich sie
Deux cales de dix balles compressées sous l'élastique
Zwei Blöcke mit zehn Kugeln, unter dem Gummiband komprimiert
Touche pas la oukhty ça va tirer pour tchi
Fass die Schwester nicht an, es wird umsonst geschossen
J'connais deux trois mecs de la Courtille qui mettent du plastique
Ich kenne zwei, drei Typen aus La Courtille, die Plastiksprengstoff legen
Fianso
Fianso
Rentre, rentre
Komm rein, komm rein
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Bandit saleté type nord-africain
Dreckiger Bandit, nordafrikanischer Typ
Fallait pas me laisser passer j'ai la recette des ricains
Man hätte mich nicht durchlassen sollen, ich habe das Rezept der Amis
Jette nous pas à l'œil on a assez de pépins
Wirf uns kein böses Auge zu, wir haben genug Probleme
Gauche droite dans l'oeil et la lumière s'éteint
Links, rechts ins Auge und das Licht geht aus
Tu t'prends pour Fifty aller chante many men
Du hältst dich für Fifty, komm, sing Many Men
Balle dans la tête avec 9 millimètres
Kugel in den Kopf mit 9 Millimetern
Les petits ont grandi ils ont plus de sentiments
Die Kleinen sind erwachsen geworden, sie haben keine Gefühle mehr
A la Dadinho gros sourire en tirant
Wie Dadinho, breites Grinsen beim Schießen
Ça regarde du coin de l'œil ça veut reprendre ton rain-té
Man schaut aus dem Augenwinkel, man will dein Gebiet zurückerobern
Ça choisis ton cercueil mais tu m'a pas l'air inquiet
Man sucht deinen Sarg aus, aber du wirkst nicht beunruhigt
Pour d'la peuf y a pas de ristourne paye plein pot
Für das Dope gibt's keinen Rabatt, zahl den vollen Preis
Y a pas que les keufs qui tournent, y a les frères au dépôt
Nicht nur die Bullen drehen Runden, da sind auch die Brüder im Knast
A la Clint Eastwood ça va sortir un pe-pom
Wie Clint Eastwood, es wird eine Knarre gezogen
On m'a dit baise les tous, t'arrêtes pas jusqu'au fond
Man hat mir gesagt, fick sie alle, hör nicht auf, bis zum Äußersten
J'viens d'encaisser dix années de salaire sa mère
Ich habe gerade zehn Jahresgehälter kassiert, verdammt
Encore la semaine dernière moi j'étais en galère
Noch letzte Woche war ich in Schwierigkeiten
Peufra
Peufra
Rentre, rentre, rentre
Komm rein, komm rein, komm rein
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Cocaïna cocaïna
Kokain, Kokain
Pablo, Gustavo, Totò Riina, GLKalash
Pablo, Gustavo, Totò Riina, GLKalash
Sorti du 93, j'assassine
Raus aus dem 93, ich morde
J'mets la lucarne en pleine finale
Ich treffe den Winkel im Finale
Villa, milliardaire en dinars
Villa, Milliardär in Dinar
Byl-ka légendaire comme Zidane
Byl-ka legendär wie Zidane
Posté à la cité, pisté par une brigade
Positioniert in der Siedlung, verfolgt von einer Brigade
Celui qui approche j'vais lui faire sa fête
Wer sich nähert, dem werde ich seinen Geburtstag ruinieren
Tout dans les genoux bâtard té-ma l'effet que ça fait
Alles in die Knie, Bastard, schau dir an, wie sich das anfühlt
J'vais au stud, mes reufs montent sur une grosse affaire
Ich gehe ins Studio, während meine Brüder einen großen Coup landen
La j'sors de Jumu'a j'me mange que des rappels
Ich komme gerade vom Freitagsgebet, ich kriege nur Mahnungen
T'es super mignon, t'inventes pas de vie
Du bist super süß, erfinde kein Leben
Range ton calibre factice, c'est pour de vrai
Pack dein gefälschtes Kaliber weg, hier ist es echt
C'est pas un clip
Das ist kein Clip
D'la jalousie, dans les yeux d'ces bâtards jamais j'l'oublierai
Der Neid in den Augen dieser Bastarde, ich werde es nie vergessen
T'as vendu deux trois kils
Du hast zwei, drei Kilo verkauft
Tu t'prends pour jsais pas qui
Du hältst dich für weiß nicht wen
Bande de harkis j'fais l'tour de la France avec So et Bakyl
Bande von Harkis, ich mache die Tour durch Frankreich mit So und Bakyl
A la base des bases moi j'te tej
Grundsätzlich werfe ich dich raus
GLK tabasse la basse, signé 93
GLK verprügelt den Bass, gezeichnet 93
93 Bandito
93 Bandito
T'avais des prothèses car Dieu les protège
Du hattest Prothesen, denn Gott beschützt sie
GLKalash
GLKalash
Rentre, rentre, rentre
Komm rein, komm rein, komm rein
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Ils me reprochent le mal mais ils en sont vecteur
Sie werfen mir das Böse vor, aber sie sind sein Überträger
YL est connu dans ton secteur
YL ist in deinem Sektor bekannt
Mon petit frère a foutu en cloque ta ptite sœur
Mein kleiner Bruder hat deine kleine Schwester geschwängert
J'vais le protéger comme le prince Hector
Ich werde ihn beschützen wie Prinz Hektor
Jamais a terre moi, j'remonte à bord
Ich liege nie am Boden, ich steige wieder an Bord
Oui, j'remonte à balle
Ja, ich komme blitzschnell zurück
C'est moi qui ramène la drogue
Ich bin derjenige, der die Drogen bringt
A bord de l'Aventador
An Bord des Aventador
Ma gueule j'fais la remontada
Mein Freund, ich mache die Remontada
Rebeu masqué, frappe de Moscou, frappe de bosniaque, dans la pastèque
Maskierter Araber, Moskauer Schlag, bosnischer Schlag, in die Melone
Ces bâtards ne veulent pas que tu respires
Diese Bastarde wollen nicht, dass du atmest
Ils vont t'rafaler devant la mosquée
Sie werden dich vor der Moschee niedermähen
Regarde moi bien avant que je t'étale
Schau mich genau an, bevor ich dich ausbreite
Violence verbale du rebeu d'Air-Bel
Verbale Gewalt des Arabers aus Air-Bel
Neandertal bourré comme à Cabo-Verde
Neandertaler, betrunken wie auf Cabo Verde
J'fais crier la première, j'ai raté la prière
Ich lasse den ersten Gang aufheulen, ich habe das Gebet verpasst
J'ai forcé le péage, je t'ai forcé à payer
Ich habe die Mautstelle durchbrochen, ich habe dich gezwungen zu zahlen
Mon reflet dans les nuages
Mein Spiegelbild in den Wolken
J'attends les jours meilleurs
Ich warte auf bessere Tage
J'refais pas mon CV mais j'me refais quand même
Ich schreibe meinen Lebenslauf nicht neu, aber ich mache mich trotzdem wieder
Le matin on casse la AVY Break
Morgens brechen wir den AVY Break auf
Les salopes ont continué de manigancer
Die Schlampen haben weiter intrigiert
Toute façon les vaillants sont avec YL
Wie auch immer, die Tapferen sind bei YL
Rentre, rentre, rentre
Komm rein, komm rein, komm rein
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle, allez rentre dans le cercle
Komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis
Viens te battre, viens te battre
Komm kämpfen, komm kämpfen
Viens te battre, viens te battre, allez rentre dans le cercle
Komm kämpfen, komm kämpfen, komm, tritt in den Kreis





Writer(s): Yamine Kabene, Mourad Laouni, Sofiane Zermani, Mounir Ben Chettouh, Ghiles Abbad


Attention! Feel free to leave feedback.