Lyrics and translation Sofiane - Elle était belle

Elle était belle

Elle était belle, elle sentait bon
Elle est parti comme un ange
À la prochaine, hors de question
Pas même un royaume en échange

Elle était belle, elle était bonne
Elle est parti comme un ange
Elle est de celles, qui changent la donne
Quand la vie de son man change

Mes souvenirs n′ont pas pris une ride
Tristesse est la vida
On s'aimait trop mal, on se serait fait tourner le sida
Nos destins coïncide
Ma belle follow Dalida
Jcrois que moi et mon orgueil tout pourris on a fait un bide
Sans elle j′ai senti le vide
La chute, la rude descente
Où est passé la fleur que j'ai connu adolescent? Yeap!
Explique ses thèmes, tout ses mots qu'elle me bassine
Mignonne allons la cueillir flétri jusqu′à la racine

Et résultat:
Plus je la voulais plus elle s′éloignait de moi (oho)
J'en arrive au même résultat
Une sur un million, même aveugle c′st elle que je vois (oho)

Elle était belle, elle sentait bon
Elle est parti comme un ange
À la prochaine, hors de question
Pas même un royaume en échange

Elle était belle, elle était bonne
Elle est parti comme un ange
Elle est de celles, qui changent la donne
Quand la vie de son man change

Un dernier clignement de cil,
Dernier sourire facile
Rallumez la lumière, ya plus personne au bout du fil
Devine c'que je deviens
Comme elle sur messagerie
Pour le reste de ma nuit
Pour le reste de ma vie

Un dernier clignement de cil
Dernier sourire facile
Rallumez la lumière, ya plus personne au bout du fil
Devine c′que je deviens
Mon coeur attend qu'on le dépanne
Elle était belle comme ma shut
Elle est partie comme un Sheytan

Et résultat:
Plus je la voulais plus elle s′éloignait de moi (oho)
J'en arrive au même résultat
Une sur un million même aveugle c'st elle que je vois (oho)

Elle était belle, elle sentait bon
Elle est parti comme un ange
À la prochaine, hors de question
Pas même un royaume en échange

Elle était belle, elle était bonne
Elle est parti comme un ange
Elle est de celles, qui changent la donne
Quand la vie de son man change

Snap: lokos-lokas

Она была прекрасна

Она была прекрасна, от неё так хорошо пахло
Она ушла, как ангел
Встретимся в следующей жизни? Ни за что!
Даже царство не отдам взамен

Она была прекрасна, она была хороша
Она ушла, как ангел
Она из тех, кто меняет правила игры
Когда жизнь её мужчины меняется

Мои воспоминания не постарели
Печаль — это жизнь
Мы слишком плохо любили друг друга, могли бы заразиться СПИДом
Наши судьбы совпали
Моя прекрасная, последовала за Далидой
Думаю, я и моя прогнившая гордость потерпели фиаско
Без неё я ощутил пустоту
Падение, жёсткое приземление
Куда делся тот цветок, который я знал подростком? Да!
Объясни эти темы, все эти слова, которыми она меня пилила
Милая, давай сорвём её, увядшую до корня

И результат:
Чем больше я её хотел, тем дальше она отдалялась от меня (о-о)
Я прихожу к тому же результату
Одна на миллион, даже слепой, я вижу только её (о-о)

Она была прекрасна, от неё так хорошо пахло
Она ушла, как ангел
Встретимся в следующей жизни? Ни за что!
Даже царство не отдам взамен

Она была прекрасна, она была хороша
Она ушла, как ангел
Она из тех, кто меняет правила игры
Когда жизнь её мужчины меняется

Последний взмах ресниц,
Последняя лёгкая улыбка
Включите свет, на другом конце провода никого нет
Угадай, кем я стану
Как она, в сообщениях
До конца моей ночи
До конца моей жизни

Последний взмах ресниц
Последняя лёгкая улыбка
Включите свет, на другом конце провода никого нет
Угадай, кем я стану
Моё сердце ждёт, когда его починят
Она была прекрасна, как моя малышка
Она ушла, как Шайтан

И результат:
Чем больше я её хотел, тем дальше она отдалялась от меня (о-о)
Я прихожу к тому же результату
Одна на миллион, даже слепой, я вижу только её (о-о)

Она была прекрасна, от неё так хорошо пахло
Она ушла, как ангел
Встретимся в следующей жизни? Ни за что!
Даже царство не отдам взамен

Она была прекрасна, она была хороша
Она ушла, как ангел
Она из тех, кто меняет правила игры
Когда жизнь её мужчины меняется

Snap: lokos-lokas