Låten om hatten - Henwall , Sofie Svensson translation in French

Låten om hatten

Bä-bä vita lamm
Kan du lägga dig på grillen så du blir varm?
Pippi och Tommy sladdar runt i en bil
Ut efter vägen så slangar de bensin
Emil och Alfred har baxat en häst
De rider över grannen och byns enda präst
Alla söta barnen i Bullerbyn
De raggar på varandra, åh fyfan, vilken syn

Allt som dina barn sitter och kollar på
Det är inte sanningen och svårt att förstå
Alla dessa sagor stämmer faktiskt in
Så lyssna nu noga på alla rim

Bamse och Björne, de är inte släkt
Björne, han gör slut och Bamse blir knäckt
Jonatan och Skorpan, de rånar ICA maxi
Och flyr där ifrån i en stulen taxi
Madicken provar piller av olika färg
Hon springer runt i staden utklädd till dvärg
Nicke nyfiken, den dryga apan
Honom fick jag nog av och slog ner på gatan

Allt som dina barn sitter och kollar på
Det är inte sanningen och svårt att förstå
Alla dessa sagor stämmer faktiskt in
Så lyssna nu noga på alla rim

Rasmus på luffen, han var en tuff en
Han lastar in lik bak i skuffen
Bumbibjörnarna, de super varje kväll
Och sover i fyllecell varje helg
Djungeldjuret Hugo, han hänger i lianen
Och puttar ner Tarzan så han blir galen
Sen så har vi kvar lilla Snövit
Hon är riktigt bitchig och beter sig som skit.

Hela mitt liv vändes uppochner när jag fick veta lite mer
Hela min värld vändes uppochner när jag fick veta lite mer

Lögn, en sån lögn, en sån lögn, en sån jävla lögn
Lögn, en sån lögn, en sån lögn, en sån jävla lögn

Allt som dina barn sitter och kollar på
Det är inte sanningen och svårt att förstå
Alla dessa sagor stämmer faktiskt in
Så tack för att du lyssnat på alla rim

Allt som dina barn sitter och kollar på
Det är inte sanningen och svårt att förstå
Alla dessa sagor stämmer faktiskt in
Så tack för att du lyssnat på alla rim

La chanson du chapeau

Bä-bä petit agneau
Peux-tu te coucher sur le barbecue pour te réchauffer ?
Pippi et Tommy dévalent la route en voiture
En quête d'essence, ils siphonnent des voitures
Emil et Alfred ont volé un cheval
Ils chevauchent sur le voisin et le seul curé du village
Tous les enfants mignons de Bullerbyn
Ils draguent entre eux, oh merde, quelle vue

Tout ce que tes enfants regardent
Ce n'est pas la vérité et c'est difficile à comprendre
Tous ces contes de fées sont en fait vrais
Alors écoute attentivement toutes les rimes

Bamse et Björne, ils ne sont pas de la même famille
Björne, il rompt et Bamse est dévasté
Jonathan et Skorpan, ils braquent l'ICA maxi
Et s'enfuient dans un taxi volé
Madicken essaye des pilules de différentes couleurs
Elle court dans la ville déguisée en nain
Nicke curieux, le singe arrogant
Je n'en pouvais plus et l'ai assommé dans la rue

Tout ce que tes enfants regardent
Ce n'est pas la vérité et c'est difficile à comprendre
Tous ces contes de fées sont en fait vrais
Alors écoute attentivement toutes les rimes

Rasmus le vagabond, il était un dur
Il charge des cadavres dans son coffre
Les ours Bumbibjörnarna, ils picolent tous les soirs
Et dorment en cellule de dégrisement chaque week-end
L'animal de la jungle Hugo, il se balance sur la liane
Et pousse Tarzan pour le rendre fou
Puis il reste la petite Blanche-Neige
Elle est vraiment une garce et se comporte comme une merde.

Toute ma vie a basculé quand j'en ai appris un peu plus
Tout mon monde a basculé quand j'en ai appris un peu plus

Mensonge, un tel mensonge, un tel mensonge, un tel putain de mensonge
Mensonge, un tel mensonge, un tel mensonge, un tel putain de mensonge

Tout ce que tes enfants regardent
Ce n'est pas la vérité et c'est difficile à comprendre
Tous ces contes de fées sont en fait vrais
Alors merci d'avoir écouté toutes les rimes

Tout ce que tes enfants regardent
Ce n'est pas la vérité et c'est difficile à comprendre
Tous ces contes de fées sont en fait vrais
Alors merci d'avoir écouté toutes les rimes