Lyrics and translation Sofie Svensson - Fristad

Fristad

Musiken i högtalarna pumpar och de fyller mitt hus
Dropparna blandas, alla snurrar under blinkande ljus
Det kommer gå åt helvete här innan kvällen är slut
Och närmast hybris fyllan och kommer att ta den helt ut

Men det där rör inte mig, jag har viben klar idag
Och ni kommer inte in, i min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad

Nu slänger någon ut min gamla TV ifrån min balkong
Och två åk pulkan ner för trappen i en flyttkartong
Kökslampan sprakar till när han som hänger svingar sig runt
Och något eldas utanför och luktar riktigt skumt

Men det där rör inte mig, jag har viben klar idag
Och ni kommer inte in, i min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
(I min fridfulla fristad)

Står bäst enlink på 130 pizzor rullar in
Ingen äter något utan allting bara kastas omkring
Alkoholmängden på mitt golv är som en plaskande pool
Från stuposida läge gäller i min toalettstol

Men det där rör inte mig, jag har viben klar idag
Och ni kommer inte in, i min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
I min fridfulla fristad
(I min fridfulla fristad)

Fristad

La musique dans les haut-parleurs bat et remplit ma maison
Les gouttes se mélangent, tout le monde tourne sous des lumières scintillantes
Ça va mal tourner ici avant la fin de la soirée
Et l'hybris est proche, l'ivresse va prendre le dessus

Mais tout ça ne me touche pas, j'ai la bonne vibe aujourd'hui
Et vous n'entrerez pas dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible

Quelqu'un vient de jeter ma vieille télé depuis mon balcon
Et deux personnes descendent en luge dans les escaliers dans un carton
Le luminaire de la cuisine crépite quand il se balance
Et quelque chose brûle dehors et sent vraiment bizarre

Mais tout ça ne me touche pas, j'ai la bonne vibe aujourd'hui
Et vous n'entrerez pas dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible
(Dans mon sanctuaire paisible)

Il vaut mieux se tenir à distance, 130 pizzas arrivent
Personne ne mange rien, tout est juste jeté partout
La quantité d'alcool sur mon sol est comme une piscine
La position du coma est de rigueur sur ma toilette

Mais tout ça ne me touche pas, j'ai la bonne vibe aujourd'hui
Et vous n'entrerez pas dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible
Dans mon sanctuaire paisible
(Dans mon sanctuaire paisible)