Lyrics and translation Sofie Svensson - Janne

Janne

Nu ska ni får höra om en jobbig typ
Det handlar om min granne som alltid hotar mig med stryk
Han står naken i min trädgård, han har rätt plan att jaga min tjej
Bråka inte med honom, då kan detta hända dig

Det var en torsdagmorgon då det knackade på
Jag gick så klart och öppnade, vafan hände då?
Jo, grannen står där näck och visar mig sin häck
Säger: "Hej, jag heter Janne och jag är jävligt fräck"

Min granne Janne är en jävligt störig typ
Varenda morgon så hotar han med mig stryk
Det här är förbannat jobbigt och börjar gå överstyr
Han kommer göra så att jag och frugan flyr

Janne, Janne, min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?
Janne, Janne min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?

En dag jag var på Lidl och handlade lite grann
Jag får något hårt i huvudet och självklart av han
Det var en fläskfilé, hela käken blev sne
Det här är det sista av Janne som ni kommer se

Min granne Janne är en jävligt störig typ
Varenda morgon så hotar han med mig stryk
Det här är förbannat jobbigt och börjar gå överstyr
Han kommer gör så att jag och frugan flyr

Janne, Janne, min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?
Janne, Janne min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?

Janne, Janne, min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?
Janne, Janne min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?

Janne

Je vais te raconter l'histoire d'un type pénible
Il s'agit de mon voisin qui me menace toujours de me frapper
Il se tient nu dans mon jardin, il a un plan pour me faire peur
Ne te dispute pas avec lui, ça pourrait t'arriver

C'était un jeudi matin, il y a eu un coup à la porte
J'ai bien sûr ouvert, qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, le voisin était là, tout nu, et il me montrait son jardin
Il a dit: "Bonjour, je m'appelle Janne et je suis un vrai salaud"

Mon voisin Janne est un type vraiment pénible
Chaque matin, il me menace de me frapper
C'est vraiment énervant et ça commence à me déborder
Il va faire que moi et ma femme, on parte

Janne, Janne, mon voisin détestable
Janne, Janne, tu peux aller mourir ?
Janne, Janne, mon voisin détestable
Janne, Janne, tu peux aller mourir ?

Un jour, j'étais chez Lidl, je faisais mes courses
J'ai reçu un coup dur à la tête, bien sûr de sa part
C'était un filet de porc, toute ma mâchoire était déformée
C'est la dernière fois que tu verras Janne

Mon voisin Janne est un type vraiment pénible
Chaque matin, il me menace de me frapper
C'est vraiment énervant et ça commence à me déborder
Il va faire que moi et ma femme, on parte

Janne, Janne, mon voisin détestable
Janne, Janne, tu peux aller mourir ?
Janne, Janne, mon voisin détestable
Janne, Janne, tu peux aller mourir ?

Janne, Janne, mon voisin détestable
Janne, Janne, tu peux aller mourir ?
Janne, Janne, mon voisin détestable
Janne, Janne, tu peux aller mourir ?