Lyrics and translation Sofie Svensson - Janne

Janne

Nu ska ni får höra om en jobbig typ
Det handlar om min granne som alltid hotar mig med stryk
Han står naken i min trädgård, han har rätt plan att jaga min tjej
Bråka inte med honom, då kan detta hända dig

Det var en torsdagmorgon då det knackade på
Jag gick så klart och öppnade, vafan hände då?
Jo, grannen står där näck och visar mig sin häck
Säger: "Hej, jag heter Janne och jag är jävligt fräck"

Min granne Janne är en jävligt störig typ
Varenda morgon så hotar han med mig stryk
Det här är förbannat jobbigt och börjar gå överstyr
Han kommer göra så att jag och frugan flyr

Janne, Janne, min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?
Janne, Janne min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?

En dag jag var på Lidl och handlade lite grann
Jag får något hårt i huvudet och självklart av han
Det var en fläskfilé, hela käken blev sne
Det här är det sista av Janne som ni kommer se

Min granne Janne är en jävligt störig typ
Varenda morgon så hotar han med mig stryk
Det här är förbannat jobbigt och börjar gå överstyr
Han kommer gör så att jag och frugan flyr

Janne, Janne, min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?
Janne, Janne min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?

Janne, Janne, min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?
Janne, Janne min asdryga granne
Janne, Janne, kan du gå och dö?

Янне

Сейчас я расскажу вам об одном неприятном типе.
Речь идёт о моём соседе, который постоянно угрожает мне избиением.
Он стоит голый в моём саду, у него есть план, как увести мою девушку.
Не связывайтесь с ним, а то и с вами такое может случиться.

Однажды утром в четверг кто-то постучал в дверь.
Я, конечно же, пошла открывать. И что вы думаете, произошло?
Мой сосед стоит голышом и показывает мне свои причиндалы.
Говорит: "Привет, меня зовут Янне, и я чертовски крут".

Мой сосед Янне - жутко надоедливый тип.
Каждое утро он мне угрожает.
Это чертовски утомительно и начинает выходить из-под контроля.
Из-за него мы с мужем съедем отсюда.

Янне, Янне, мой невыносимый сосед.
Янне, Янне, почему бы тебе не сдохнуть?
Янне, Янне, мой невыносимый сосед.
Янне, Янне, почему бы тебе не сдохнуть?

Однажды я была в Лидле и делала небольшие покупки.
Вдруг мне что-то сильно ударило по голове, и, конечно же, это был он.
Это была свиная вырезка, у меня вся челюсть перекосилась.
Это последнее, что вы увидите от Янне.

Мой сосед Янне - жутко надоедливый тип.
Каждое утро он мне угрожает.
Это чертовски утомительно и начинает выходить из-под контроля.
Из-за него мы с мужем съедем отсюда.

Янне, Янне, мой невыносимый сосед.
Янне, Янне, почему бы тебе не сдохнуть?
Янне, Янне, мой невыносимый сосед.
Янне, Янне, почему бы тебе не сдохнуть?

Янне, Янне, мой невыносимый сосед.
Янне, Янне, почему бы тебе не сдохнуть?
Янне, Янне, мой невыносимый сосед.
Янне, Янне, почему бы тебе не сдохнуть?