Lyrics and translation Sofie Svensson - Mata mig!

Mata mig!

Jag är en ganska vanlig person
Men jag överskrider allt i min passion
Jag lever i lyx och i överflöd
Och min läkare säger att det blir min död

Alla pengar lägger jag på gott
Och jag vill bara ha socker och flott
Jag har klippkort både på Donken och Max
Och jag får hem nya kakor med fax

Diabetesen knackar på
Hur kommer detta gå?
Ska jag sluta trycka fett?
Det här blir inte lätt!

Jag vill att du matar mig med kakor, godis, glass och läsk
Sen ska du steka massa burgare och rimmat fläsk
Och du kan trycka i mig semlor, tårtor och kexchoklad
Det gör mig inget ont för jag blir bara glad, mata mig!

Fanta, Cola, Sprite och must
Gör att jag blir glad och får sexlust
Kolasås och kokosbollar
Det vräker jag i mig när ingen kollar

Munkar, muffins och smöriga bullar
Gör att jag hem från cafeét rullar
Jag älskar när det är fredagsmys
Jag har bara Ben and Jerry i min frys

Diabetesen knackar på
Hur kommer detta gå?
Ska jag sluta trycka fett?
Det här blir inte lätt!

Jag vill att du matar mig med kakor, godis, glass och läsk
Sen ska du steka massa burgare och rimmat fläsk
Och du kan trycka i mig semlor, tårtor och kexchoklad
Det gör mig inget ont för jag blir bara glad, mata mig!

Nu har jag berättat hur jag vill ha
Nu väntar jag på choklad
Och att du ska komma hit
Med en gräddig tårtbit

Jag vill att du matar mig med kakor, godis, glass och läsk
Sen ska du steka massa burgare och rimmat fläsk
Och du kan trycka i mig semlor, tårtor och kexchoklad
Det gör mig inget ont för jag blir bara glad

Jag vill att du matar mig med kakor, godis, glass och läsk
Sen ska du steka massa burgare och rimmat fläsk
Och du kan trycka i mig semlor, tårtor och kexchoklad
Det gör mig inget ont för jag blir bara glad, mata mig!

Mata mig!
Mata mig!
Mata mig!
Mata mig!

Nourris-moi !

Je suis une personne plutôt ordinaire
Mais ma passion dépasse tout
Je vis dans le luxe et l'abondance
Et mon médecin dit que ça me sera fatal

Tout mon argent, je le dépense en gourmandises
Et je ne veux que du sucre et du gras
J'ai des cartes de fidélité chez McDo et chez Quick
Et je reçois de nouveaux gâteaux par fax

Le diabète frappe à ma porte
Comment ça va se passer ?
Est-ce que je vais arrêter de manger gras ?
Ça ne sera pas facile !

Je veux que tu me nourrisses avec des gâteaux, des bonbons, de la glace et du soda
Ensuite, tu dois faire griller des tonnes de burgers et du lard fumé
Et tu peux me faire manger des semla, des gâteaux et du chocolat en barre
Ça ne me fait pas mal, ça me rend juste heureuse, nourris-moi !

Fanta, Coca, Sprite et boisson gazeuse
Me rendent heureuse et me donnent envie de sexe
Sauce au caramel et boules de coco
Je les engloutis quand personne ne regarde

Donuts, muffins et brioche au beurre
Me font rouler en sortant du café
J'adore le vendredi soir, c'est mon moment préféré
J'ai que du Ben and Jerry dans mon congélateur

Le diabète frappe à ma porte
Comment ça va se passer ?
Est-ce que je vais arrêter de manger gras ?
Ça ne sera pas facile !

Je veux que tu me nourrisses avec des gâteaux, des bonbons, de la glace et du soda
Ensuite, tu dois faire griller des tonnes de burgers et du lard fumé
Et tu peux me faire manger des semla, des gâteaux et du chocolat en barre
Ça ne me fait pas mal, ça me rend juste heureuse, nourris-moi !

Maintenant, je t'ai dit ce que je veux
Maintenant, j'attends le chocolat
Et que tu viennes ici
Avec une part de gâteau crémeux

Je veux que tu me nourrisses avec des gâteaux, des bonbons, de la glace et du soda
Ensuite, tu dois faire griller des tonnes de burgers et du lard fumé
Et tu peux me faire manger des semla, des gâteaux et du chocolat en barre
Ça ne me fait pas mal, ça me rend juste heureuse

Je veux que tu me nourrisses avec des gâteaux, des bonbons, de la glace et du soda
Ensuite, tu dois faire griller des tonnes de burgers et du lard fumé
Et tu peux me faire manger des semla, des gâteaux et du chocolat en barre
Ça ne me fait pas mal, ça me rend juste heureuse, nourris-moi !

Nourris-moi !
Nourris-moi !
Nourris-moi !
Nourris-moi !