Sofie Svensson - Rullar Fram - Akustisk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sofie Svensson - Rullar Fram - Akustisk




Rullar Fram - Akustisk
Roule Vers L'avant - Acoustique
God morgon du, min allra bästa vän
Bonjour mon cher, mon meilleur ami
Morrn morrn, är du redo att festa igen?
Bonjour, es-tu prêt à faire la fête à nouveau?
Åh, vilket väder och grillen står max
Oh, quel temps, et le barbecue est à fond
Jag står för steken, ta med bärs och snacks!
Je m'occupe du rôti, apporte des boissons et des collations!
Jag stannar vid glasbanken, vad vill du ha för sort?
Je m'arrêterai à l'épicerie, quel genre de boisson veux-tu?
Sprit, vin och cava, ja smått och gott
Alcool, vin et cava, de tout un peu
Jag styr det, bruden, vi ses om en halvtimme
Je m'en occupe, chérie, on se voit dans une demi-heure
Du, Tobbe kommer, jag tror jag har halva inne
Tu sais, Tobbe arrive, je crois que j'ai la moitié de ce qu'il faut
Men vi vet hur det slutade sist
Mais on sait comment ça s'est terminé la dernière fois
det är fan antingen det eller sluka chips
Donc c'est foutu, c'est soit ça, soit dévorer des chips
Men dra smilbandet och upp med humöret
Mais affiche un sourire et remonte le moral
Sant, är det fest är det ingen som förstör det
C'est vrai, si c'est une fête, personne ne la gâche
För vem kan stoppa mig när jag bara rullar fram?
Car qui peut m'arrêter quand je roule vers l'avant?
Jag tar dig till ställen bara drömmar kan
Je t'emmène dans des endroits que seuls les rêves peuvent atteindre
En ängel från himlen, ja det undrar man
Un ange du ciel, on se demande
Kom igen och gunga fram
Viens et balance-toi
Vem kan stoppa mig när jag bara rullar fram?
Qui peut m'arrêter quand je roule vers l'avant?
Jag tar dig till ställen bara drömmar kan
Je t'emmène dans des endroits que seuls les rêves peuvent atteindre
En ängel från himlen, ja det undrar man
Un ange du ciel, on se demande
Kom igen och gunga fram
Viens et balance-toi
Kom igen och gunga fram
Viens et balance-toi
Kamphund, kamphund
Chien de combat, chien de combat
Kamphund, åh, kamphund
Chien de combat, oh, chien de combat
Nämen tjena Fronda, var har du hållit hus?
Eh bien salut Fronda, étais-tu?
Du ska bara veta vad jag har gjort för bus
Tu ne sais pas ce que j'ai fait de bêtises
Du ser trött ut, hände nåt vägen?
Tu as l'air fatigué, est-ce que quelque chose s'est passé en chemin?
Fokusera festen och skit i besvären
Concentre-toi sur la fête et oublie les problèmes
That's my man, ska vi ta och korka upp?
C'est mon homme, on devrait déboucher?
Ölspel, vem storknar först?
Jeu de bière, qui est le premier à s'évanouir?
Andas genom näsan, vi ska hålla hela kvällen
Respire par le nez, on va tenir toute la soirée
Okej, men jag har sett fram emot helgen
D'accord, mais j'attendais avec impatience ce week-end
Men vi vet hur det slutade sist
Mais on sait comment ça s'est terminé la dernière fois
det är fan antingen det eller sluka chips
Donc c'est foutu, c'est soit ça, soit dévorer des chips
Men dra smilbandet och upp med humöret
Mais affiche un sourire et remonte le moral
Sant, är det fest är det ingen som förstör det
C'est vrai, si c'est une fête, personne ne la gâche
För vem kan stoppa mig när jag bara rullar fram?
Car qui peut m'arrêter quand je roule vers l'avant?
Jag tar dig till ställen bara drömmar kan
Je t'emmène dans des endroits que seuls les rêves peuvent atteindre
En ängel från himlen, ja det undrar man
Un ange du ciel, on se demande
Kom igen och gunga fram
Viens et balance-toi
Vem kan stoppa mig när jag bara rullar fram?
Qui peut m'arrêter quand je roule vers l'avant?
Jag tar dig till ställen bara drömmar kan
Je t'emmène dans des endroits que seuls les rêves peuvent atteindre
En ängel från himlen, ja det undrar man
Un ange du ciel, on se demande
Kom igen och gunga fram
Viens et balance-toi
Kom igen och gunga fram
Viens et balance-toi





Writer(s): S.fronda


Attention! Feel free to leave feedback.