Lyrics and translation Sofie - Min Egen Planet

Min Egen Planet

Jag ligger här och undrar
Varför dagen blev så grå
Jag kommer aldrig att somna
Varför måste man det då?

Men utanför mitt fönster,
Uppe i Vintergatan,
Vet jag en hemlig plats
Jag längtar dit i natt

Jag kan flyga om jag tror
Lämna huset där vi bor
Lyfta högt över vår stad i hemlighet
Jag kan känna regn och vind
Kyssa månen på hans kind
Följa stjärnorna till min egen planet

Är det så här det ska vara?
En värld i trist betong
Och trötta TV-kvällar
Varje timme är så lång

Men utanför mitt fönster
Uppe i Vintergatan
Vet jag en hemlig plats
Jag längtar dit i natt

Jag kan flyga om jag tror
Lämna huset där vi bor
Lyfta högt över vår stad i hemlighet
Jag kan känna regn och vind
Kyssa månen på hans kind
Följa stjärnorna till min egen planet

Där är sommarlov var dag
Där blir vackert väder till
Där slår ens drömmar in
Där gör jag allt jag vill

Jag kan flyga om jag tror
Lämna huset där vi bor
Lyfta högt över vår stad i hemlighet
Jag kan känna regn och vind
Kyssa månen på hans kind
Följa stjärnorna till min egen planet

Jag kan flyga om jag tror

Ma Propre Planète

Je suis allongée ici et je me demande
Pourquoi la journée a été si grise
Je ne m'endormirai jamais
Pourquoi est-ce qu'on doit le faire alors ?

Mais à l'extérieur de ma fenêtre,
En haut de la Voie lactée,
Je connais un endroit secret
J'ai hâte d'y aller ce soir

Je peux voler si je crois
Quitter la maison où nous vivons
S'envoler haut au-dessus de notre ville en secret
Je peux sentir la pluie et le vent
Embrasser la lune sur sa joue
Suivre les étoiles jusqu'à ma propre planète

Est-ce que ça doit être comme ça ?
Un monde en béton triste
Et des soirées de télévision fatiguantes
Chaque heure est si longue

Mais à l'extérieur de ma fenêtre
En haut de la Voie lactée
Je connais un endroit secret
J'ai hâte d'y aller ce soir

Je peux voler si je crois
Quitter la maison où nous vivons
S'envoler haut au-dessus de notre ville en secret
Je peux sentir la pluie et le vent
Embrasser la lune sur sa joue
Suivre les étoiles jusqu'à ma propre planète

Là, c'est les vacances d'été tous les jours
Là, le temps devient beau jusqu'à
Là, mes rêves se réalisent
Là, je fais tout ce que je veux

Je peux voler si je crois
Quitter la maison où nous vivons
S'envoler haut au-dessus de notre ville en secret
Je peux sentir la pluie et le vent
Embrasser la lune sur sa joue
Suivre les étoiles jusqu'à ma propre planète

Je peux voler si je crois