Bombalar - Soft Analog translation in German

Bombalar

Bi' şeyler oluyo', bi' şeyler
Gözlerim kamaşıyo'
Söyleyemediklerim
Her gün daha da büyüyo'

Bi' şeyler oluyo', bi' şeyler
Tepemde dönüp duran
Bu sesler kimden
Hesabını sorar

Bi' yarımı bıraktım
Evinin köşesine
Bizi yaşatsın diye
Biz olmasak bile

Odamın içinde bombalar var
Dokunmadan yürü, nereye kadar?

Düşe düşe
Göremiyorum dibimi
Bile bile
Unutuyorum sesini

Düşe düşe
Göremiyorum dibimi
Bile bile
Unutuyorum sesini

Basıyorum üstüne
Karmaşasının aklımın
Gerçek dediğimiz
Önemsiz şeylerle

Geldiğimiz o yerler
Perdelerini kapatıp
Gözlerimizi açınca
Sonu gelir mi beraber?

Odamın içinde bombalar var
Dokunmadan yürü, nereye kadar?

Düşe düşe
Göremiyorum dibimi
Bile bile
Unutuyorum sesini

Düşe düşe
Göremiyorum dibimi
Bile bile
Unutuyorum sesini

Yine aynı, aynı hislerle bu çemberde
Yine aynı, aynı yerde kaldım
Yine aynı, aynı hislerle bu çemberde

Bomben

Irgendwas passiert, irgendwas
Meine Augen sind geblendet
Das, was ich nicht aussprechen konnte
Wird jeden Tag größer

Irgendwas passiert, irgendwas
Diese Stimmen, die über mir kreisen
Von wem kommen sie
Wer wird Rechenschaft fordern?

Ich ließ eine Hälfte von mir
An der Ecke deines Hauses
Damit es uns weiterleben lässt
Auch wenn wir nicht mehr sind

In meinem Zimmer sind Bomben
Geh weiter, ohne sie zu berühren, wie weit noch?

Während ich falle und falle
Sehe ich meinen Grund nicht
Obwohl ich es weiß
Vergesse ich deine Stimme

Während ich falle und falle
Sehe ich meinen Grund nicht
Obwohl ich es weiß
Vergesse ich deine Stimme

Ich trete darauf
Auf das Chaos meines Verstandes
Das, was wir Realität nennen
Mit unwichtigen Dingen

Die Orte, an die wir kamen
Wenn wir die Vorhänge schließen
Und unsere Augen öffnen
Wird das Ende gemeinsam kommen?

In meinem Zimmer sind Bomben
Geh weiter, ohne sie zu berühren, wie weit noch?

Während ich falle und falle
Sehe ich meinen Grund nicht
Obwohl ich es weiß
Vergesse ich deine Stimme

Während ich falle und falle
Sehe ich meinen Grund nicht
Obwohl ich es weiß
Vergesse ich deine Stimme

Wieder mit denselben Gefühlen in diesem Kreis
Wieder bin ich am selben Ort geblieben
Wieder mit denselben Gefühlen in diesem Kreis