Lyrics and translation Soft Analog - Tuzak

Tuzak

Kurdum artık kurabildiğim kadar
Yoruldum binbir türlü dolabından
Aldın, oynattın beni avucunda
Olanları biraz sen de hatırla

Girdin gizlice şu kuru kafama
Gözlerin oynadı hep, kovalama
Dolaştın usul usul inadına
Gerek yok ört, pas, numaraya

Sal, beni bırak
Sözlerin bıçak
Yüzüme bak
Bu bi' tuzak
Tuzak
Bu bi' tuzak
Tuzak

Sal, beni bırak
Sözlerin bıçak
Yüzüme bak
Bu bi' tuzak
Tuzak
Bu bi' tuzak
Tuzak

Tükettim hayatı yaşamaktansa
Beslediğim bu onca canavarla
Sana tuttuğum aynalar ne fayda?
Kafesler yarattın sen de bana

Neyim kaldı geriye ellerimde?
Sıkıştım senin bu labirentinde
Gözlerim nemli değil namlu ama
Giydim ateşten gömlek (yana yana)

Sal, beni bırak
Sözlerin bıçak
Yüzüme bak
Bu bi' tuzak
Tuzak
Bu bi' tuzak
Tuzak

Sal, beni bırak
Sözlerin bıçak
Yüzüme bak
Bu bi' tuzak
Tuzak
Bu bi' tuzak
Tuzak

Piège

J'ai tout donné, autant que j'ai pu
J'en ai assez de tes mille et un tours
Tu m'as pris, tu m'as joué dans ta main
Rappelle-toi un peu de ce qui s'est passé

Tu es entré furtivement dans ma tête vide
Tes yeux ont toujours joué, poursuivant
Tu as erré insidieusement, avec obstination
Pas besoin de couvrir, de rouiller, de faire semblant

Lâche-moi, laisse-moi partir
Tes paroles sont des couteaux
Regarde-moi dans les yeux
C'est un piège
Piège
C'est un piège
Piège

Lâche-moi, laisse-moi partir
Tes paroles sont des couteaux
Regarde-moi dans les yeux
C'est un piège
Piège
C'est un piège
Piège

J'ai consommé la vie plutôt que de la vivre
Avec toutes ces bêtes que j'ai nourries
A quoi servent ces miroirs que je te tiens ?
Tu as créé des cages pour moi aussi

Que me reste-t-il dans mes mains ?
Je suis coincé dans ton labyrinthe
Mes yeux ne sont pas humides, mais un canon
J'ai revêtu une chemise de feu (côte à côte)

Lâche-moi, laisse-moi partir
Tes paroles sont des couteaux
Regarde-moi dans les yeux
C'est un piège
Piège
C'est un piège
Piège

Lâche-moi, laisse-moi partir
Tes paroles sont des couteaux
Regarde-moi dans les yeux
C'est un piège
Piège
C'est un piège
Piège