Lyrics and translation Soft Cell - Bruises On All My Illusions

Bruises On All My Illusions

I'm lying on my bed, I'm listening to the police sirens
Sounds like lullabies in the soft twilight
Had a job in the club, but I wasn't making me much money
Fighting off the gods and monsters every night

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams

Playing all the games, taking all the names they call me (call me)
Just another lost soul alone in the city at night
Don't have any money and have nothing to sell but my soul now (soul now)
But the pain reminds me that I'm still up for the fight
When every day is coloured in Soviet greys of sorrow (sorrow)
I'll hold on to my blues 'cause they'll only come back tomorrow

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams

Gotta wake up, get out of my bed, and get out now
Dressing to look my best or I'm not going far
I've learned by now the world's not gonna give me a living
Got a movie going on in my head where I'm the star

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams
But time will heal all of my bruises
And dreams can become reality

(Bruises)

(Bruises)
Bruises on all my illusions
Bruises on all my illusions

But I just didn't make the final cut
It starts with a yes but ends with a but
Sometimes I've wondered just what is the point of living? (living)
So here I am, lying on my bed, getting lost in my dream
And now those sirens feel like they're coming for me
And now those sirens feel like they're coming for me
And now those sirens feel like they're coming for me

Now I've bruises on all my illusions
Bruises on all of my dreams
But time will heal all of my bruises
All my dreams can become reality

Синяки На Всех Моих Иллюзиях

Лежу я на кровати, слушаю сирены полицейские,
Словно колыбельные в мягких сумерках звучат.
Работал в клубе, но много денег не зарабатывал,
С богами и чудовищами каждую ночь сражался.

Теперь синяки на всех моих иллюзиях,
Синяки на всех моих мечтах.

Играю во все игры, принимаю все оскорбления, которыми меня называют (называют),
Просто еще одна потерянная душа, одинокая в ночном городе.
Нет у меня денег, и нечего продать, кроме своей души теперь (души теперь),
Но боль напоминает мне, что я все еще готов к борьбе.
Когда каждый день окрашен в советские серые тона печали (печали),
Я буду держаться за свою грусть, потому что она вернется завтра.

Теперь синяки на всех моих иллюзиях,
Синяки на всех моих мечтах.

Надо проснуться, встать с кровати и уйти сейчас же,
Одеться получше, иначе далеко не уйду.
Я уже понял, что мир не собирается обеспечивать меня,
В моей голове крутится фильм, где я звезда.

Теперь синяки на всех моих иллюзиях,
Синяки на всех моих мечтах.
Но время залечит все мои синяки,
И мечты могут стать реальностью.

(Синяки)

(Синяки)
Синяки на всех моих иллюзиях,
Синяки на всех моих иллюзиях.

Но я просто не прошел финальный отбор,
Все начинается с "да", но заканчивается на "но".
Иногда я задавался вопросом, в чем смысл жизни? (жизни)
Так что вот я, лежу на кровати, теряюсь в своих мечтах.
И теперь эти сирены, кажется, идут за мной,
И теперь эти сирены, кажется, идут за мной,
И теперь эти сирены, кажется, идут за мной.

Теперь синяки на всех моих иллюзиях,
Синяки на всех моих мечтах.
Но время залечит все мои синяки,
Все мои мечты могут стать реальностью.