Lyrics and translation Soft Cell - Darker Times

Darker Times

These darker times
Where do we go from here?
Living for trivial information
It's a hopeless situation
Blinded by lies
False Gods and fake religions
Ulterior motives and bad intentions
Nobody knows what waits round the corner
We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times
These darker times
Why has it come to this
Urban decay and revolution
Suicide is the only solution
Am I being unrealistic
To feel so nihilistic
Don't judge the stage of my mind
'Cos brother we're two of a kind
We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times
We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times
Each night twisting
Turning in my bed
I'm trying to make sense of it all
Is it all in my head?
These darker times
Who shall I talk to now
Nothing going on in your eyes
Only the darkness in your eyes
It's a soulless situation
It's a spiritual vacation
Turn on the TV
Pass the remote
Turn off the light
And abandon all hope
We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times
We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here
In these darker times
We gotta keep dancing
Through the years
We gotta keep smiling
Through our tears
Nobody knows where we go from here

Temps plus sombres

Ces temps plus sombres
Où allons-nous à partir de maintenant ?
Vivre pour des informations triviales
C'est une situation désespérée
Aveuglés par des mensonges
Faux dieux et fausses religions
Motifs cachés et mauvaises intentions
Personne ne sait ce qui nous attend au tournant
On doit continuer à danser
Au fil des années
On doit continuer à sourire à travers nos larmes
Personne ne sait où nous allons à partir de maintenant
En ces temps plus sombres
Ces temps plus sombres
Pourquoi en est-on arrivé là ?
Déclin urbain et révolution
Le suicide est la seule solution
Est-ce que je suis irréaliste ?
De me sentir si nihiliste
Ne juge pas l'état de mon esprit
Parce que mon frère, nous sommes deux d'une seule pièce
On doit continuer à danser
Au fil des années
On doit continuer à sourire
À travers nos larmes
Personne ne sait où nous allons à partir de maintenant
En ces temps plus sombres
On doit continuer à danser
Au fil des années
On doit continuer à sourire
À travers nos larmes
Personne ne sait où nous allons à partir de maintenant
En ces temps plus sombres
Chaque nuit, je me tortille
En me retournant dans mon lit
J'essaie de donner un sens à tout ça
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Ces temps plus sombres
À qui devrais-je parler maintenant ?
Rien ne se passe dans tes yeux
Seulement les ténèbres dans tes yeux
C'est une situation sans âme
C'est une retraite spirituelle
Allume la télé
Passe la télécommande
Éteint la lumière
Et abandonne tout espoir
On doit continuer à danser
Au fil des années
On doit continuer à sourire
À travers nos larmes
Personne ne sait où nous allons à partir de maintenant
En ces temps plus sombres
On doit continuer à danser
Au fil des années
On doit continuer à sourire
À travers nos larmes
Personne ne sait où nous allons à partir de maintenant
En ces temps plus sombres
On doit continuer à danser
Au fil des années
On doit continuer à sourire
À travers nos larmes
Personne ne sait où nous allons à partir de maintenant