Lyrics and translation Soft Cell - Down In the Subway

Down In the Subway

Rain keeps on falling
Sun refuse to shine
Baby quit your stalling
And say that you are mine
'Cause I've got so many troubles
Oh, I feel like I could cry
Going down in the subway
Jump on the train-tracks and die
Down in the subway
I hide these tears of mine
Down in the subway
I'm gonna cry, cry, cry 'til the end of the line
Cold-hearted baby
You're too mean to smile
Every day is stormy
Oh, you're my evil child
I've got so many troubles
Oh, I feel like I could cry
Going down in the subway
Jump on that train-track and die
Red-blooded baby
You're too tough for me
Well I don't mean maybe
Oh why don't you let me be
'Cause I got so many troubles
Whoa I feel like I could cry
Going down in the subway
Jump on that train-track and die
Jump on that train-track and die
Jump on that train-track and die
Going down in the subway
Jump on that train-track and die
Jump on that train-track and die

В метро

Дождь всё льёт и льёт,
Солнце не хочет светить.
Детка, хватит тянуть,
Скажи, что будешь моей.
Потому что у меня столько проблем,
О, мне хочется плакать.
Спускаясь в метро,
Прыгнуть на рельсы и умереть.
В метро
Я прячу свои слёзы.
В метро
Я буду плакать, плакать, плакать до конца линии.
Бессердечная детка,
Ты слишком жестока, чтобы улыбаться.
Каждый день — буря,
О, ты моё злое дитя.
У меня столько проблем,
О, мне хочется плакать.
Спускаясь в метро,
Прыгнуть на рельсы и умереть.
Горячая детка,
Ты слишком крута для меня.
Ну, я не имею в виду "может быть",
О, почему ты не оставишь меня в покое?
Потому что у меня столько проблем,
О, мне хочется плакать.
Спускаясь в метро,
Прыгнуть на рельсы и умереть.
Прыгнуть на рельсы и умереть.
Прыгнуть на рельсы и умереть.
Спускаясь в метро,
Прыгнуть на рельсы и умереть.
Прыгнуть на рельсы и умереть.