Lyrics and translation Soft Cell - Heart Like Chernobyl

Heart Like Chernobyl

Oh dear, I feel like North Korea in the winter
I've got a toxic touch because everything is dyin' all around me
Lovers pet some plants, cousins, uncles, aunts
So run like the devil before you regret you ever found me

All I have to say
The news, it's made me this way
Another horror every day
So on your knees and pray

It's purely anecdotal
More than the sum total
Throw me down the waste disposal
I've a heart like Chernobyl

People escaping the war in boats
Tip them over and see who floats
When I'm faced with people dying
No emotion, it's like watching a soap

Appeal to my better nature
And tell me Jesus is the answer
He tried to see the good in everyone
But Jesus was a naive romancer

It's purely anecdotal
More than the sum total
Throw me down the waste disposal
I've a heart like Chernobyl

It's purely anecdotal
I'm Constantinople
Every army falls, invading my wars
I've a heart like Chernobyl

Watch out for reactor five
Nobody gets out alive
So do just what you have to do
If you're gonna survive

It's all the fault of the media
And all the fear they feed ya
Throw me down the waste disposal
I've a heart like Chernobyl

Сердце, как Чернобыль

О боже, я чувствую себя как Северная Корея зимой
У меня токсичное прикосновение, потому что все вокруг меня умирает
Любимые гладят растения, кузены, дяди, тети
Так что беги, как от дьявола, пока не пожалеешь, что нашла меня

Все, что я могу сказать,
Новости сделали меня таким
Каждый день новый ужас
Так что на колени и молись

Это чисто анекдотично
Больше, чем просто сумма
Выбрось меня в мусоропровод
У меня сердце, как Чернобыль

Люди бегут от войны на лодках
Переверни их и посмотри, кто выплывет
Когда я вижу, как люди умирают
Никаких эмоций, словно смотрю сериал

Взывай к моей лучшей стороне
И скажи мне, что Иисус — ответ
Он пытался видеть хорошее в каждом
Но Иисус был наивным романтиком

Это чисто анекдотично
Больше, чем просто сумма
Выбрось меня в мусоропровод
У меня сердце, как Чернобыль

Это чисто анекдотично
Я — Константинополь
Каждая армия пала, вторгаясь в мои войны
У меня сердце, как Чернобыль

Берегись пятого реактора
Никто не выйдет живым
Так что делай то, что должна
Если хочешь выжить

Во всем виноваты СМИ
И весь тот страх, которым они тебя кормят
Выбрось меня в мусоропровод
У меня сердце, как Чернобыль