Lyrics and translation Soft Cell - L'Esqualita
Oh
i
would
believe
О,
я
бы
поверил,
That
she's
a
real
diva
Что
она
настоящая
дива.
She
tugs
at
the
reins
Она
дергает
поводья
Of
a
hundred
chihuahuas
Сотни
чихуахуа.
She'll
live
a
few
years
Она
проживет
недолго,
But
she'll
have
some
adventures
Но
у
нее
будут
приключения.
Then
sing
of
her
sequins
Потом
споет
о
своих
блестках
With
tears
and
with
traumas
Со
слезами
и
травмами.
A
fistfull
of
love
Горсть
любви
With
Raoul
Kowalski
С
Раулем
Ковальски.
He's
only
a
slub
Он
всего
лишь
болван,
Of
a
corsican
junkie
Корсиканский
наркоман.
Hoods,
heroin,
hot
Janes
Бандиты,
героин,
горячие
девчонки,
Those
fingers
of
finesse
Эти
пальцы,
полные
изящества.
Salo
aftershave
Одеколон
"Сало",
Spend
the
rent
on
a
new
dress
Потратить
арендную
плату
на
новое
платье.
Chi
Chi
at
the
bar
Чи-Чи
у
барной
стойки,
Dressed
a
l'Esqualita
Одетая
a
l'Esqualita.
Talks
of
Johns
and
of
Joans
Говорит
о
Джонах
и
Джоанах
And
tomorrows
rhinestones
И
завтрашних
стразах.
Chi
Chi
at
the
bar
Чи-Чи
у
барной
стойки,
Dressed
a
l'Esqualita
Одетая
a
l'Esqualita.
Talks
of
Johns
and
of
Joans
Говорит
о
Джонах
и
Джоанах
And
tomorrows
rhinestones
И
завтрашних
стразах.
I'm
so
sick
in
my
spare
time
Мне
так
тошно
в
свободное
время,
Humouring
thugs
Потакая
бандитам.
We
could
go
out
to
dinner
Мы
могли
бы
пойти
поужинать,
(But
we're
always
on
drugs)
(Но
мы
всегда
под
кайфом).
I'm
so
sick
in
my
spare
time
Мне
так
тошно
в
свободное
время,
Humouring
thugs
Потакая
бандитам.
We
could
go
out
to
dinner
Мы
могли
бы
пойти
поужинать,
(But
we're
always
on
drugs)
(Но
мы
всегда
под
кайфом).
Conchita
Piqeur
Кончита
Пикёр
She
will
take
on
the
whole
floor
Завоюет
весь
танцпол.
This
Carmen
in
cling
film
Эта
Кармен
в
пищевой
пленке
Will
bathe
in
your
applause
Искупается
в
ваших
аплодисментах.
She
pads
out
the
glamour
Она
дополняет
гламур
With
warmth
from
your
dollars
Теплом
ваших
долларов.
Squeeze
out
your
breath
Выдавливает
ваше
дыхание
With
the
strength
from
her
shoulders
Силой
своих
плеч.
OK
so
its
ham
Ладно,
это
пошло,
But
she
means
every
word
Но
она
вкладывает
смысл
в
каждое
слово
In
a
ten
minute
ballad
В
десятиминутной
балладе
Of
despair
and
blood
Об
отчаянии
и
крови.
With
one
hand
to
the
bosom
С
одной
рукой
на
груди,
Paid
for
by
the
ballad
Оплаченной
балладой.
But
somewhere
in
there
is
a
Но
где-то
там
есть
Deep
love
for
love
Глубокая
любовь
к
любви.
Chi
Chi
at
the
bar
Чи-Чи
у
барной
стойки,
Dressed
a
l'Esqualita
Одетая
a
l'Esqualita.
Talks
of
Johns
and
of
Joans
Говорит
о
Джонах
и
Джоанах
And
tomorrows
rhinestones
И
завтрашних
стразах.
Chi
Chi
at
the
bar
Чи-Чи
у
барной
стойки,
Dressed
a
l'Esqualita
Одетая
a
l'Esqualita.
Talks
of
Johns
and
of
Joans
Говорит
о
Джонах
и
Джоанах
And
tomorrows
rhinestones
И
завтрашних
стразах.
I'm
so
sick
in
my
spare
time
Мне
так
тошно
в
свободное
время,
Humouring
thugs
Потакая
бандитам.
We
could
go
out
to
dinner
Мы
могли
бы
пойти
поужинать,
(But
we're
always
on
drugs)
(Но
мы
всегда
под
кайфом).
I'm
so
sick
in
my
spare
time
Мне
так
тошно
в
свободное
время,
Humouring
thugs
Потакая
бандитам.
We
could
go
out
to
dinner
Мы
могли
бы
пойти
поужинать,
(But
we're
always
on
drugs)
(Но
мы
всегда
под
кайфом).
Chi
Chi
at
the
bar
Чи-Чи
у
барной
стойки,
Dressed
a
l'Esqualita
Одетая
a
l'Esqualita.
Talks
of
Johns
and
of
Joans
Говорит
о
Джонах
и
Джоанах
And
tomorrows
rhinestones
И
завтрашних
стразах.
Chi
Chi
at
the
bar
Чи-Чи
у
барной
стойки,
Dressed
a
l'Esqualita
Одетая
a
l'Esqualita.
Talks
of
Johns
and
of
Joans
Говорит
о
Джонах
и
Джоанах
And
tomorrows
rhinestones
И
завтрашних
стразах.
I'm
so
sick
in
my
spare
time
Мне
так
тошно
в
свободное
время,
Humouring
thugs
Потакая
бандитам.
We
could
go
out
to
dinner
Мы
могли
бы
пойти
поужинать,
(But
we're
always
on
drugs)
(Но
мы
всегда
под
кайфом).
And
somewhere
in
there
И
где-то
там
Is
a
deep
love
for
love
Есть
глубокая
любовь
к
любви.
And
somewhere
in
there
И
где-то
там
Is
a
deep
love
for
love
Есть
глубокая
любовь
к
любви.
And
somewhere
in
there
И
где-то
там
Is
a
deep
love
for
love
Есть
глубокая
любовь
к
любви.
And
somewhere
in
there
И
где-то
там
Is
a
deep
love
for
love
Есть
глубокая
любовь
к
любви.
And
somewhere
in
there
И
где-то
там
Is
a
deep
love
for
love
Есть
глубокая
любовь
к
любви.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.