Le Grand Guignol - Soft Cell translation in German

Le Grand Guignol

Would you like to taste a little pain
From the fickle hand of fame
Aren't you happy that the road to success
Is littered with drugs and sex
It's all here for your delectation
In compromising situations
Let fallen heroes entertain you
Take a look
Nobody's gonna blame you

Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people

Snake dancers, sex changer
Come inside
It gets stranger and stranger
Got a lot of unpleasant surprises
Cruelty comes in all shapes and sizes

Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people

It's Grand Guignol
It's rock 'n' roll
It's vaudeville and burlesque
All of human life is here
In the theatre of the grotesque

The city has turned upside down
The circus lion is eating the clown
We're all delivered to the poison pens
And sacrificed to the pig with the lens

Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people

It's Grand Guignol
It's rock 'n' roll
It's vaudeville and burlesque
All of human life is here
In the theatre of the grotesque

Le Grand Guignol

Möchtest du ein wenig Schmerz kosten
Von der launischen Hand des Ruhms
Bist du nicht glücklich, dass der Weg zum Erfolg
Mit Drogen und Sex übersät ist
Es ist alles hier zu deinem Vergnügen
In kompromittierenden Situationen
Lass gefallene Helden dich unterhalten
Schau mal hin
Niemand wird dir die Schuld geben

Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, zu den gebrochenen Menschen
Den gebrochenen Menschen

Schlangentänzer, Geschlechtswandler
Komm herein
Es wird seltsamer und seltsamer
Habe viele unangenehme Überraschungen
Grausamkeit kommt in allen Formen und Größen

Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, zu den gebrochenen Menschen
Den gebrochenen Menschen
Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, zu den gebrochenen Menschen
Den gebrochenen Menschen

Es ist Grand Guignol
Es ist Rock 'n' Roll
Es ist Vaudeville und Burlesque
Das ganze menschliche Leben ist hier
Im Theater des Grotesken

Die Stadt steht kopf
Der Zirkuslöwe frisst den Clown
Wir sind alle den Giftfedern ausgeliefert
Und dem Schwein mit der Linse geopfert

Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, zu den gebrochenen Menschen
Den gebrochenen Menschen
Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, le Grand Guignol
Sag Hallo, zu den gebrochenen Menschen
Den gebrochenen Menschen

Es ist Grand Guignol
Es ist Rock 'n' Roll
Es ist Vaudeville und Burlesque
Das ganze menschliche Leben ist hier
Im Theater des Grotesken