Lyrics and translation Soft Cell - Le Grand Guignol

Le Grand Guignol

Would you like to taste a little pain
From the fickle hand of fame
Aren't you happy that the road to success
Is littered with drugs and sex
It's all here for your delectation
In compromising situations
Let fallen heroes entertain you
Take a look
Nobody's gonna blame you

Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people

Snake dancers, sex changer
Come inside
It gets stranger and stranger
Got a lot of unpleasant surprises
Cruelty comes in all shapes and sizes

Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people

It's Grand Guignol
It's rock 'n' roll
It's vaudeville and burlesque
All of human life is here
In the theatre of the grotesque

The city has turned upside down
The circus lion is eating the clown
We're all delivered to the poison pens
And sacrificed to the pig with the lens

Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, le Grand Guignol
Say hello, to the broken people
The broken people

It's Grand Guignol
It's rock 'n' roll
It's vaudeville and burlesque
All of human life is here
In the theatre of the grotesque

Le Grand Guignol

Aimeriez-vous goûter un peu de douleur
De la main capricieuse de la gloire
N'êtes-vous pas heureux que le chemin du succès
Est jonché de drogue et de sexe
Tout est là pour votre délectation
Dans des situations compromettantes
Laissez les héros déchus vous divertir
Jetez un coup d'œil
Personne ne vous blâmera

Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, aux gens brisés
Les gens brisés

Danseurs de serpents, changeurs de sexe
Entrez
Ça devient de plus en plus étrange
J'ai beaucoup de surprises désagréables
La cruauté se présente sous toutes les formes et toutes les tailles

Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, aux gens brisés
Les gens brisés
Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, aux gens brisés
Les gens brisés

C'est le Grand Guignol
C'est du rock 'n' roll
C'est du vaudeville et du burlesque
Toute la vie humaine est là
Dans le théâtre du grotesque

La ville s'est retournée
Le lion du cirque mange le clown
Nous sommes tous livrés aux stylos empoisonnés
Et sacrifiés au cochon avec l'objectif

Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, aux gens brisés
Les gens brisés
Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, le Grand Guignol
Dis bonjour, aux gens brisés
Les gens brisés

C'est le Grand Guignol
C'est du rock 'n' roll
C'est du vaudeville et du burlesque
Toute la vie humaine est là
Dans le théâtre du grotesque