Lyrics and translation Soft Cell - Memorabilia - Single Version
Everywhere
I
go
Partout
où
je
vais
I
take
a
little
piece
of
you
Je
prends
un
petit
bout
de
toi
I
collect,
I
reject
Je
collectionne,
je
rejette
Photographs
I
took
of
you
Les
photos
que
j'ai
prises
de
toi
Towns
that
I
passed
through
Les
villes
que
j'ai
traversées
I've
got
to
have
a
memory
Il
faut
que
j'aie
un
souvenir
Or
I
have
never
been
there
Ou
je
n'y
ai
jamais
été
I
have
never
had
you
Je
ne
t'ai
jamais
eue
I
have
never
had
you
(Had
you,
had
you)
Je
ne
t'ai
jamais
eue
(eue,
eue)
I
can't
remember
Je
ne
parviens
pas
à
me
souvenir
Give
me
a
reminder
Donne-moi
un
rappel
I
collect,
I
reject
Je
collectionne,
je
rejette
Memorabilia
Memorabilia
Memorabilia
Memorabilia
I
like
little
bits
of
glassware
(Glassware)
J'aime
les
petits
morceaux
de
verrerie
(Verrerie)
Ashtrays
with
inscriptions
Les
cendriers
avec
des
inscriptions
Plastic
things
on
pencils
(Pencils)
Les
objets
en
plastique
sur
les
crayons
(Crayons)
Bits
of
mass
production
Des
bouts
de
production
de
masse
Postcards,
pretty
pictures
(Pictures)
Les
cartes
postales,
les
jolies
images
(Les
images)
Little
bits
of
plastic
Les
petits
bouts
de
plastique
Covering
up
the
bedroom
Qui
recouvrent
la
chambre
To
show
you
I've
been
there
Pour
te
montrer
que
j'y
ai
été
To
show
you
I've
been
there
Pour
te
montrer
que
j'y
ai
été
Keychains
and
snowstorms
Les
porte-clés
et
les
tempêtes
de
neige
Keychains
and
snowstorms
(Give
me
a
reminder)
Les
porte-clés
et
les
tempêtes
de
neige
(Donne-moi
un
rappel)
Give
me
a
reminder
(Give
me
a
reminder)
Donne-moi
un
rappel
(Donne-moi
un
rappel)
I
collect
(Give
me
a
reminder)
Je
collectionne
(Donne-moi
un
rappel)
I
reject
(Give
me
a
reminder)
Je
rejette
(Donne-moi
un
rappel)
Memorabilia
(Keychains
and
snowstorms)
Memorabilia
(Porte-clés
et
tempêtes
de
neige)
Memorabilia
(Keychains
and
snowstorms)
Memorabilia
(Porte-clés
et
tempêtes
de
neige)
M-M-M-M-M-M-Memorabilia
M-M-M-M-M-M-Memorabilia
I
can't
remember
Je
ne
parviens
pas
à
me
souvenir
Give
me
a
reminder
Donne-moi
un
rappel
I
collect
(I
can't
remember)
Je
collectionne
(Je
ne
parviens
pas
à
me
souvenir)
I
reject
(Give
me
a
reminder)
Je
rejette
(Donne-moi
un
rappel)
Photographs
I
took
of
you
Les
photos
que
j'ai
prises
de
toi
Photographs
I
took
of
you
Les
photos
que
j'ai
prises
de
toi
Towns
that
I
passed
through
Les
villes
que
j'ai
traversées
I've
got
to
have
a
memory
Il
faut
que
j'aie
un
souvenir
Or
I
have
never
been
there
Ou
je
n'y
ai
jamais
été
I
have
never
been
there
Je
n'y
ai
jamais
été
I
have
never
had
you
Je
ne
t'ai
jamais
eue
I
have
never
had
you
Je
ne
t'ai
jamais
eue
I
can't
remember
Je
ne
parviens
pas
à
me
souvenir
Give
me
a
reminder
Donne-moi
un
rappel
I
collect,
I
reject
Je
collectionne,
je
rejette
Castanets,
Mantillas
Des
castagnettes,
des
mantilles
Torremolinos
Torremolinos
Castanets
and
plastic
pans
Des
castagnettes
et
des
casseroles
en
plastique
Torremolinos
Torremolinos
Torremolinos
Torremolinos
I
collect,
I
reject
Je
collectionne,
je
rejette
M-M-M-M-M-M-Memorabilia
M-M-M-M-M-M-Memorabilia
(I
reject,
I
reject,
I
reject,
I
reject)
(Je
rejette,
je
rejette,
je
rejette,
je
rejette)
Memorabilia
Memorabilia
Olé,
Olé
Olé,
Olé
Memorabilia
(Memorabilia)
Memorabilia
(Memorabilia)
Memorabilia
Memorabilia
I
can't
remember
Je
ne
parviens
pas
à
me
souvenir
I
can't
remember
Je
ne
parviens
pas
à
me
souvenir
Give
me
a
reminder,
reminder,
reminder,
reminder
Donne-moi
un
rappel,
rappel,
rappel,
rappel
To
show
you
I've
been
there
Pour
te
montrer
que
j'y
ai
été
Olé
Olé
Olé,
Olé,
Olé
Olé,
Olé,
Olé
Olé,
Olé
Olé,
Olé
Memorabilia
Memorabilia
Memorabilia
(I
reject)
Memorabilia
(Je
rejette)
Memorabilia
(I
reject)
Memorabilia
(Je
rejette)
I
reject,
I
reject,
I
reject,
I
reject,
I
reject,
I
reject,
I
reject
Je
rejette,
je
rejette,
je
rejette,
je
rejette,
je
rejette,
je
rejette,
je
rejette
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.