Soft Cell - Monoculture - translation of the lyrics into French
Soft Cell Monoculture

Soft Cell - Monoculture

Lyrics and translation Soft Cell - Monoculture




Monoculture
Monoculture
Why don't I just give up
Pourquoi ne pas abandonner
And do myself a favour?
Et me faire une faveur ?
My life is slowly turning grey
Ma vie devient lentement grise
And losing all its flavour
Et perd toute sa saveur
Everything the same
Tout est pareil
Again and again and again
Encore et encore
Everything the same
Tout est pareil
Again and again and again
Encore et encore
Over and over and over
Encore et encore
Again and again and again
Encore et encore
Monoculture
Monoculture
Over and over and over
Encore et encore
Again and again and again
Encore et encore
Monoculture
Monoculture
No change
Pas de changement
The world has gone insane (monoculture)
Le monde est devenu fou (monoculture)
Everything that's old
Tout ce qui est ancien
Is new again
Est à nouveau nouveau
(Monoculture)
(Monoculture)
(Monoculture)
(Monoculture)
(Monoculture)
(Monoculture)
Why don't I just give up
Pourquoi ne pas abandonner
And submit to the great God of Bland
Et me soumettre au grand Dieu de la fadeur
All my exotic gestures
Tous mes gestes exotiques
No longer in demand
Ne sont plus demandés
Everything the same
Tout est pareil
Again and again and again
Encore et encore et encore
Everything the same
Tout est pareil
Again and again and again
Encore et encore et encore
Over and over and over
Encore et encore et encore
Again and again and again
Encore et encore et encore
Monoculture
Monoculture
Over and over and over
Encore et encore et encore
Again and again and again
Encore et encore et encore
Monoculture
Monoculture
Monoculture
Monoculture
It's the same
C'est pareil
Monoculture
Monoculture
Monoculture
Monoculture
Mediocre
Médiocre
Monoculture
Monoculture
Monoculture
Monoculture
Mediocre
Médiocre
Over and over and over
Encore et encore et encore
Again and again and again
Encore et encore et encore
Monoculture
Monoculture
Over and over and over
Encore et encore et encore
Again and again and again
Encore et encore et encore
Monoculture
Monoculture
No change
Pas de changement
The world has gone insane (monoculture)
Le monde est devenu fou (monoculture)
Everything that's old
Tout ce qui est ancien
Is new again (monoculture)
Est à nouveau nouveau (monoculture)
Monoculture
Monoculture
Mediocre
Médiocre
The same
Le même
Ordinary
Ordinaire
Boring
Ennuyeux
Mediocre
Médiocre
The same
Le même
Ordinary
Ordinaire
Boring
Ennuyeux
Monoculture
Monoculture




Writer(s): David Ball, Marc Almond
Soft Cell - Cruelty Without Beauty
Album
Cruelty Without Beauty
date of release
01-01-2002

1 Sensation Nation
2 Whatever It Takes
3 Desperate
4 Monoculture
5 Le Grand Guignol
6 The Night
7 Last Chance
8 Together Alone
9 All out of Love
10 Caligula Syndrome
11 On an Up
Attention! Feel free to leave feedback.