Lyrics and translation Soft Cell - Monoculture

Monoculture

Why don't I just give up
And do myself a favour?
My life is slowly turning grey
And losing all its flavour
Everything the same
Again and again and again
Everything the same
Again and again and again
Over and over and over
Again and again and again
Monoculture
Over and over and over
Again and again and again
Monoculture
No change
The world has gone insane (monoculture)
Everything that's old
Is new again
(Monoculture)
(Monoculture)
(Monoculture)
Why don't I just give up
And submit to the great God of Bland
All my exotic gestures
No longer in demand
Everything the same
Again and again and again
Everything the same
Again and again and again
Over and over and over
Again and again and again
Monoculture
Over and over and over
Again and again and again
Monoculture
Monoculture
It's the same
Monoculture
Monoculture
Mediocre
Monoculture
Monoculture
Mediocre
Over and over and over
Again and again and again
Monoculture
Over and over and over
Again and again and again
Monoculture
No change
The world has gone insane (monoculture)
Everything that's old
Is new again (monoculture)
Monoculture
Mediocre
The same
Ordinary
Boring
Mediocre
The same
Ordinary
Boring
Monoculture

Монокультура

Почему бы мне просто не сдаться,
И не сделать себе одолжение?
Моя жизнь медленно сереет
И теряет весь свой вкус.
Всё одно и то же,
Снова и снова, и снова.
Всё одно и то же,
Снова и снова, и снова.
Всё снова и снова,
Снова и снова, и снова.
Монокультура.
Всё снова и снова,
Снова и снова, и снова.
Монокультура.
Никаких перемен.
Мир сошёл с ума (монокультура).
Всё, что старо,
Снова ново.
(Монокультура)
(Монокультура)
(Монокультура)
Почему бы мне просто не сдаться
И не покориться великому Богу Безликости?
Все мои экзотические жесты
Больше не нужны.
Всё одно и то же,
Снова и снова, и снова.
Всё одно и то же,
Снова и снова, и снова.
Всё снова и снова,
Снова и снова, и снова.
Монокультура.
Всё снова и снова,
Снова и снова, и снова.
Монокультура.
Монокультура.
Всё то же самое.
Монокультура.
Монокультура.
Посредственность.
Монокультура.
Монокультура.
Посредственность.
Всё снова и снова,
Снова и снова, и снова.
Монокультура.
Всё снова и снова,
Снова и снова, и снова.
Монокультура.
Никаких перемен.
Мир сошёл с ума (монокультура).
Всё, что старо,
Снова ново (монокультура).
Монокультура.
Посредственность.
Всё то же самое.
Обыденность.
Скука.
Посредственность.
Всё то же самое.
Обыденность.
Скука.
Монокультура.