Numbers (2002 Edit Version) - Soft Cell translation in Russian

Numbers (2002 Edit Version)

Numbers
Who's the person that you woke up next to today
If you were any older
Then you'd know you'd have to pay your way
Well maybe you do already
But you make out they pay you
Did you ask yourself where did love go wrong with you?

Numbers
Don't tell me your name I don't want to know
And don't forget to take all reminders when you go
Good things have to end
And I was never any good at saying goodbye
Because when I say goodbye a silly thing happens
And I always cry

Numbers
You're looking so thin these days are you doing speed?
(No, numbers)
Have you seen your face? Now you're really going to seed
(Playing numbers)
Doing a nine to five in the day
And you never know their names
Because names make a person real
And there's no real people in these games

Numbers
Pass them on and pass them by
Numbers
Never hold a good thing down for long
Numbers
Throw 'em away like Kleenex
Numbers
Pick them up and push them away
Numbers
Oh numbers

Until you wake up one day
And find that you're a number

Body one, body two, body three, body four
Body one, body two, body three, body four
Numbers

Числа (Редакция 2002)

Числа
Кто та женщина, с которой ты проснулся сегодня?
Если бы ты был хоть немного старше,
то ты бы знал, что должен платить за себя.
Ну, может, ты и так платишь,
но ты делаешь вид, что тебе платят.
Ты хоть спрашивал себя, где же любовь пошла у тебя не так?

Числа
Не говори мне своё имя, я не хочу его знать.
И не забудь забрать все напоминания, когда уйдёшь.
Хорошее должно заканчиваться,
и я никогда не умел прощаться.
Потому что когда я говорю "прощай", случается что-то глупое,
и я всегда плачу.

Числа
Ты выглядишь таким худым в последнее время, ты принимаешь наркотики?
(Нет, числа)
Ты видел своё лицо? Ты теперь совсем захирела.
(Играешь с числами)
Работаешь с девяти до пяти днём,
и ты никогда не узнаешь их имена,
потому что имена делают человека реальным,
а в этих играх нет реальных людей.

Числа
Передавай их дальше и проходи мимо.
Числа
Никогда не держи хорошее надолго.
Числа
Выбрасывай их, как салфетки.
Числа
Подбирай их и отталкивай.
Числа
О, числа.

Пока однажды не проснёшься
и не обнаружишь, что ты – число.

Тело первое, тело второе, тело третье, тело четвёртое.
Тело первое, тело второе, тело третье, тело четвёртое.
Числа