Soft Cell - Sensation Nation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soft Cell - Sensation Nation




Sensation Nation
Nation Sensation
Sensation nation
Nation Sensation
Sensation nation
Nation Sensation
Sensation nation
Nation Sensation
Sensation nation
Nation Sensation
It's all so deliciously wicked
C'est tellement délicieux et méchant
This decadent life we're living
Cette vie décadente que nous menons
If you see me as a victim
Si tu me vois comme une victime
Could you be a little more forgiving
Pourrais-tu être un peu plus indulgent ?
It's become a media circus
C'est devenu un cirque médiatique
This colourful life we're leading
Cette vie colorée que nous menons
If I cry just a little more
Si je pleure un peu plus
Would you be less disbelieving
Seras-tu moins incrédule ?
So take me higher
Alors emmène-moi plus haut
For a quick fix of desire
Pour une dose rapide de désir
We're happy shiny people
Nous sommes des gens heureux et brillants
With nasty little thoughts
Avec de vilaines petites pensées
Sensation nation
Nation Sensation
(I'm one of the)
(Je suis l'un des)
Sensation nation
Nation Sensation
So hello all you shiny people
Alors salut à tous, gens brillants
Have you got all that you ever wanted
Avez-vous tout ce que vous avez toujours voulu ?
Or is there still something missing
Ou y a-t-il encore quelque chose qui manque ?
Is that why you're always reminiscing
Est-ce pour ça que tu te souviens toujours ?
It's all so deliciously wicked
C'est tellement délicieux et méchant
This decadent life we're leading
Cette vie décadente que nous menons
It's all before your high has faded
C'est avant que ton high ne s'estompe
Here's a mantra for the jaded
Voici un mantra pour les blasés
So take me higher
Alors emmène-moi plus haut
For a quick fix of desire
Pour une dose rapide de désir
We're happy shiny people
Nous sommes des gens heureux et brillants
With nasty little thoughts
Avec de vilaines petites pensées
Sensation nation
Nation Sensation
(I love it, got to have it)
(J'adore ça, je dois l'avoir)
Sensation nation
Nation Sensation
(Give me more, give me more, more, more)
(Donne-moi plus, donne-moi plus, plus, plus)
Sensation nation
Nation Sensation
I'm one of the, I'm one of the
Je suis l'un des, je suis l'un des
Sensation nation
Nation Sensation
So take me higher
Alors emmène-moi plus haut
For a quick fix of desire
Pour une dose rapide de désir
We're happy shiny people
Nous sommes des gens heureux et brillants
With nasty little thoughts
Avec de vilaines petites pensées
Sensation nation
Nation Sensation
(I love it, I love it)
(J'adore ça, j'adore ça)
Sensation nation
Nation Sensation
Sensation nation
Nation Sensation
(Give me more, give me more, more, more)
(Donne-moi plus, donne-moi plus, plus, plus)
Sensation nation
Nation Sensation
(I'm one of the)
(Je suis l'un des)
Sensation nation
Nation Sensation
I love it
J'adore ça
Sensation nation
Nation Sensation
Got to have it
Je dois l'avoir
We're happy shiny people
Nous sommes des gens heureux et brillants
With nasty little thoughts
Avec de vilaines petites pensées





Writer(s): David Ball, Peter Marc Almond


Attention! Feel free to leave feedback.