Lyrics and translation Soft Cell - Sex Dwarf (Non Stop Ecstatic Dancing Version)

Sex Dwarf (Non Stop Ecstatic Dancing Version)

Isn't it nice? Sugar and spice
Luring disco dollies to a life of vice
I can make a film and make you my star
You'll be a natural the way you are
I would like you on a long black leash
I will parade you down the high streets
You've got the attraction
You've got the pulling power
Walk my doggie, walk my little sex dwarf
We can make a scene we'll be a team
Making the headlines sounds like a dream
When we hit the floor you just watch them move aside
We will take them for a ride of rides
They all love your miniature ways
You know what they say about small boys

Sex dwarf

I'm in a Rolls Royce, look it's so huge!
It's big and it's gold
With my dumb chauffer
Looking to procure, run little doggie
Lure a disco dolly
Run my little sex dwarf, I feel so lonely
Get my little camera, take a pretty picture
Sex dwarf, in a gold Rolls, making it with the dumb chauffer

Isn't it nice? Sugar and spice
Luring disco dollies to a life of vice
Sex dwarf
Isn't it nice?
Luring disco dollies to a life of vice

Sex dwarf

We can make an outfit for my little sex dwarf
To match the gold Rolls on my dumb chauffer
We'll all look so good, we'll knock 'em cold
Knocking 'em cold in black and gold
We can have playtime in my little playroom
Disco dollies, my sex dwarf and my dumb chauffer
I would like you on a long black leash
You can bring me all the things I need

Sex dwarf
Isn't it nice?
Luring disco dollies to a life of vice
Sex dwarf
Isn't it nice?
Luring disco dollies to a life of vice

Sex dwarf

Sex dwarf
Isn't it nice?
Luring disco dollies to a life of vice
Sex dwarf
Isn't it nice?
Luring disco dollies to a life of vice

Sex Dwarf (Version Non Stop Danse extatique)

N'est-ce pas gentil ? Du sucre et des épices
Attirer les reines du disco vers une vie de vice
Je peux faire un film et faire de toi ma star
Tu seras une naturelle, telle que tu es
Je te voudrais en laisse noire
Je te ferai défiler dans les rues principales
Tu as l'attraction
Tu as le pouvoir d'attraction
Promène mon toutou, promène mon petit nain de sexe
Nous pouvons faire une scène, nous serons une équipe
Faire la une des journaux ressemble à un rêve
Quand on arrive sur la piste, regarde-les s'écarter
On va les emmener faire un tour de manège
Ils adorent tous tes manières miniatures
Tu sais ce qu'on dit sur les petits garçons

Nain de sexe

Je suis dans une Rolls Royce, regarde comme c'est énorme !
Elle est grande et elle est dorée
Avec mon chauffeur muet
Cherchant à te procurer, petit toutou
Attire une reine du disco
Cours mon petit nain de sexe, je me sens si seul
Prends mon petit appareil photo, prends une jolie photo
Nain de sexe, dans une Rolls Royce dorée, qui couche avec le chauffeur muet

N'est-ce pas gentil ? Du sucre et des épices
Attirer les reines du disco vers une vie de vice
Nain de sexe
N'est-ce pas gentil ?
Attirer les reines du disco vers une vie de vice

Nain de sexe

Nous pouvons faire une tenue pour mon petit nain de sexe
Pour assortir à la Rolls Royce dorée de mon chauffeur muet
Nous serons tous si beaux, que nous les assommerons
Les assommer en noir et or
Nous pouvons jouer dans ma petite salle de jeu
Reines du disco, mon nain de sexe et mon chauffeur muet
Je te voudrais en laisse noire
Tu peux m'apporter tout ce dont j'ai besoin

Nain de sexe
N'est-ce pas gentil ?
Attirer les reines du disco vers une vie de vice
Nain de sexe
N'est-ce pas gentil ?
Attirer les reines du disco vers une vie de vice

Nain de sexe

Nain de sexe
N'est-ce pas gentil ?
Attirer les reines du disco vers une vie de vice
Nain de sexe
N'est-ce pas gentil ?
Attirer les reines du disco vers une vie de vice