Soft Cell - Somebody, Somewhere, Sometime (Live At The 02 Arena, London / 2018) - translation of the lyrics into Russian
Soft Cell Somebody, Somewhere, Sometime (Live At The 02 Arena, London / 2018)

Soft Cell - Somebody, Somewhere, Sometime (Live At The 02 Arena, London / 2018)

Lyrics and translation Soft Cell - Somebody, Somewhere, Sometime (Live At The 02 Arena, London / 2018)




Somebody, Somewhere, Sometime (Live At The 02 Arena, London / 2018)
Кто-то, где-то, когда-то (концерт в O2 Арене, Лондон / 2018)
I hear a calling that's hard to resist
Я слышу зов, которому трудно сопротивляться
Love is a feeling that I miss
Мне не хватает чувства любви
So won't you touch my heart with a kiss
Так не коснёшься ли ты моего сердца поцелуем
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody sometime
Кто-то когда-то
Somebody somehow
Кто-то как-то
Won't you help me now
Не поможешь ли мне сейчас
I need to fix my aching heart
Мне нужно исцелить своё ноющее сердце
Like a hunter alone in the dark
Как охотник один в темноте
I just need somebody to understand
Мне просто нужен кто-то, кто поймёт
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody sometime
Кто-то когда-то
Somebody somehow
Кто-то как-то
Won't you help me now
Не поможешь ли мне сейчас
Is it all in my mind (is it)
Всё ли это в моей голове (всё ли это)
All in my mind
Всё в моей голове
(Is there somebody out there for me to find
(Есть ли кто-то там, кого я могу найти
Or is it all in my mind)
Или всё это в моей голове)
I'd give myself to you as a gift
Я бы подарил себя тебе как дар
Dedicated to an emotional lift
Посвящённый эмоциональному подъёму
I need to feel passion
Мне нужно почувствовать страсть
I need to feel love
Мне нужно почувствовать любовь
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody sometime
Кто-то когда-то
Somebody somehow
Кто-то как-то
Won't you help me now
Не поможешь ли мне сейчас
This is a plea from my desires
Это мольба моих желаний
This is a call for pleasure
Это зов к наслаждению
Brush the shadows from my eyes
Сотри тени с моих глаз
Let me see is this love or lies
Дай мне увидеть, любовь это или ложь
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody sometime
Кто-то когда-то
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody sometime
Кто-то когда-то
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody somehow
Кто-то как-то
Won't you help me now
Не поможешь ли мне сейчас
Somebody working
Кто-то работает
Somebody eating
Кто-то ест
Somebody lying
Кто-то лжёт
Somebody cheating
Кто-то обманывает
Somebody bored
Кто-то скучает
Somebody trying
Кто-то пытается
Somebody laughing
Кто-то смеётся
Somebody crying
Кто-то плачет
Somebody out there
Кто-то там
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody out there
Кто-то там
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody out there
Кто-то там
Somebody somewhere
Кто-то где-то
Somebody out there
Кто-то там
Somebody somewhere
Кто-то где-то
It's all in my mind
Всё это в моей голове
It's all in my mind
Всё это в моей голове




Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye
Album
Say Hello, Wave Goodbye
date of release
26-07-2019

1 Barriers (Live At The 02 Arena, London / 2018)
2 Darker Times (Live At The 02 Arena, London / 2018)
3 Forever The Same (Live At The 02 Arena, London / 2018)
4 Frustration (Live At The 02 Arena, London / 2018)
5 Sex Dwarf (Live At The 02 Arena, London / 2018)
6 Somebody, Somewhere, Sometime (Live At The 02 Arena, London / 2018)
7 The Best Way To Kill (Live At The 02 Arena, London / 2018)
8 Together Alone (Live At The 02 Arena, London / 2018)
9 Youth (Live At The 02 Arena, London / 2018)
10 Torch (Live At The 02 Arena, London / 2018)
11 Tainted Love / Where Did Our Love Go (Live At The 02 Arena, London / 2018)
12 What (Live At The 02 Arena, London / 2018)
13 Soul Inside (Live At The 02 Arena, London / 2018)
14 Loving You, Hating Me (Live At The 02 Arena, London / 2018)
15 Last Chance (Live At The 02 Arena, London / 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.