Lyrics and translation Soft Cell - Somebody, Somewhere, Sometime

Somebody, Somewhere, Sometime

I hear a calling that's hard to resist
Love is a feeling that I miss
So won't you touch my heart with a kiss
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won't you help me now
I need to fix my aching heart
Like a hunter alone in the dark
I just need somebody to understand
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won't you help me now
Is it all in my mind (is it)
All in my mind
(Is there somebody out there for me to find
Or is it all in my mind)
I'd give myself to you as a gift
Dedicated to an emotional lift
I need to feel passion
I need to feel love
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won't you help me now
This is a plea from my desires
This is a call for pleasure
Brush the shadows from my eyes
Let me see is this love or lies
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somewhere
Somebody somehow
Won't you help me now
Somebody working
Somebody eating
Somebody lying
Somebody cheating
Somebody bored
Somebody trying
Somebody laughing
Somebody crying
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
It's all in my mind
It's all in my mind

Quelqu'un, quelque part, un jour

J'entends un appel que je ne peux pas résister
L'amour est un sentiment que j'ai manqué
Alors ne veux-tu pas toucher mon cœur d'un baiser
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un un jour
Quelqu'un d'une manière ou d'une autre
Ne veux-tu pas m'aider maintenant
J'ai besoin de réparer mon cœur qui me fait mal
Comme un chasseur seul dans l'obscurité
J'ai juste besoin que quelqu'un me comprenne
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un un jour
Quelqu'un d'une manière ou d'une autre
Ne veux-tu pas m'aider maintenant
Est-ce tout dans mon esprit (est-ce)
Tout dans mon esprit
(Y a-t-il quelqu'un là-bas pour moi à trouver
Ou est-ce tout dans mon esprit)
Je me donnerais à toi comme un cadeau
Dédié à un coup de pouce émotionnel
J'ai besoin de ressentir la passion
J'ai besoin de sentir l'amour
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un un jour
Quelqu'un d'une manière ou d'une autre
Ne veux-tu pas m'aider maintenant
C'est un appel de mes désirs
C'est un appel au plaisir
Éloigne les ombres de mes yeux
Laisse-moi voir si c'est l'amour ou des mensonges
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un un jour
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un un jour
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un d'une manière ou d'une autre
Ne veux-tu pas m'aider maintenant
Quelqu'un qui travaille
Quelqu'un qui mange
Quelqu'un qui ment
Quelqu'un qui triche
Quelqu'un qui s'ennuie
Quelqu'un qui essaie
Quelqu'un qui rit
Quelqu'un qui pleure
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un quelque part
Quelqu'un là-bas
Quelqu'un quelque part
C'est tout dans mon esprit
C'est tout dans mon esprit