Lyrics and translation Soft Cell - Somebody, Somewhere, Sometime

Somebody, Somewhere, Sometime

I hear a calling that's hard to resist
Love is a feeling that I miss
So won't you touch my heart with a kiss
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won't you help me now
I need to fix my aching heart
Like a hunter alone in the dark
I just need somebody to understand
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won't you help me now
Is it all in my mind (is it)
All in my mind
(Is there somebody out there for me to find
Or is it all in my mind)
I'd give myself to you as a gift
Dedicated to an emotional lift
I need to feel passion
I need to feel love
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somehow
Won't you help me now
This is a plea from my desires
This is a call for pleasure
Brush the shadows from my eyes
Let me see is this love or lies
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somewhere
Somebody sometime
Somebody somewhere
Somebody somehow
Won't you help me now
Somebody working
Somebody eating
Somebody lying
Somebody cheating
Somebody bored
Somebody trying
Somebody laughing
Somebody crying
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
Somebody out there
Somebody somewhere
It's all in my mind
It's all in my mind

Кто-то, где-то, когда-то

Я слышу зов, которому трудно сопротивляться,
Мне не хватает чувства любви.
Так не коснёшься ли ты моего сердца поцелуем?
Кто-то где-то,
Кто-то когда-то,
Кто-то как-то,
Не поможешь ли мне сейчас?
Мне нужно исцелить своё ноющее сердце,
Как охотнику одному в темноте.
Мне просто нужно, чтобы кто-то понял меня.
Кто-то где-то,
Кто-то когда-то,
Кто-то как-то,
Не поможешь ли мне сейчас?
Всё ли это в моей голове? (Всё ли это)
В моей голове?
(Есть ли кто-то там, кого я могу найти,
Или всё это в моей голове?)
Я бы подарил себя тебе как дар,
Посвященный эмоциональному подъему.
Мне нужно почувствовать страсть,
Мне нужно почувствовать любовь.
Кто-то где-то,
Кто-то когда-то,
Кто-то как-то,
Не поможешь ли мне сейчас?
Это мольба моих желаний,
Это зов к удовольствию.
Сотри тени с моих глаз,
Дай мне увидеть, любовь это или ложь.
Кто-то где-то,
Кто-то когда-то,
Кто-то где-то,
Кто-то когда-то,
Кто-то где-то,
Кто-то как-то,
Не поможешь ли мне сейчас?
Кто-то работает,
Кто-то ест,
Кто-то лжёт,
Кто-то изменяет,
Кто-то скучает,
Кто-то пытается,
Кто-то смеётся,
Кто-то плачет.
Кто-то там,
Кто-то где-то,
Кто-то там,
Кто-то где-то,
Кто-то там,
Кто-то где-то,
Кто-то там,
Кто-то где-то.
Всё это в моей голове,
Всё это в моей голове.