Lyrics and translation Soft Cell - The Girl With The Patent Leather Face

The Girl With The Patent Leather Face

Look she's here again
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup adds
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
Two faced baby
Shiny baby
Two faced baby
Shiny baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Is a psychopatic mental case
A target for the freaks and creeps
A reject of the human race
The girl with the patent leather face
Hangs around the mutant bars
She tampers with machinery
So other beauties crash their cars
Two faced baby
Shiny, shiny, shiny, shiny
Two faced baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup adds
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
I'm alone and she's alone
And we should get together
I'll never ask you to remove
Your mask of shiny
Patent leather
Patent leather
If you kiss me
Kiss me
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
Had a
Face like mine
Had a face like mine
If you kiss me, kiss me
Shiny baby
With your lips of
Patent leather
And your cold, cold eyes?

Девушка с лицом из лакированной кожи

Смотри, она снова здесь,
Девушка с лицом из лакированной кожи.
Вырывает картинки из журналов,
Смотрит с тоской на рекламу косметики
И глянцевые развороты с королевами красоты.
Девушка с лицом из лакированной кожи
Сидит в темной убогой комнате,
Она запирает дверь на цепь, сидит на корточках на полу,
Никого не пускает в свою комнату.
Двуличная малышка,
Блестящая малышка,
Двуличная малышка,
Блестящая малышка.
Вы можете смеяться, показывать на меня пальцем,
Они делают это постоянно.
Но как бы вам понравилось, если бы у вас
Было лицо, как у меня?
Девушка с лицом из лакированной кожи
Психопатка, душевнобольная.
Мишень для фриков и уродов,
Изгой рода человеческого.
Девушка с лицом из лакированной кожи
Тусуется в барах для мутантов,
Она возится с механизмами,
Чтобы другие красотки разбивали свои машины.
Двуличная малышка,
Блестящая, блестящая, блестящая, блестящая.
Двуличная малышка.
Вы можете смеяться, показывать на меня пальцем,
Они делают это постоянно.
Но как бы вам понравилось, если бы у вас
Было лицо, как у меня?
Девушка с лицом из лакированной кожи
Вырывает картинки из журналов,
Смотрит с тоской на рекламу косметики
И глянцевые развороты с королевами красоты.
Девушка с лицом из лакированной кожи
Сидит в темной убогой комнате,
Она запирает дверь на цепь, сидит на корточках на полу,
Никого не пускает в свою комнату.
Я одинок, и она одинока,
И нам стоит быть вместе.
Я никогда не попрошу тебя снять
Твою блестящую маску
Из лакированной кожи,
Из лакированной кожи.
Если ты поцелуешь меня,
Поцелуешь меня.
Вы можете смеяться, показывать на меня пальцем,
Они делают это постоянно.
Но как бы вам понравилось, если бы у вас
Было лицо, как у меня?
Было
Лицо, как у меня?
Было лицо, как у меня?
Если ты поцелуешь меня, поцелуешь меня.
Блестящая малышка
С твоими губами из
Лакированной кожи
И твоими холодными, холодными глазами?