Lyrics and translation Soft Cell - Torch (Extended)

Torch (Extended)

I'm lost again
And I'm on the run
Looking for love
In a sad song
With your avenger eyes
And your cat like ways
I can hold you
You're a fool for me to be cruel
I'm leaning on this bar

Listening to you sing
And your sad song
Rings in my ears

And I start to cry

He's searching
She's showing
See him held in a deep deep spell
He knows she's glowing
I can find within my mind
A way to go
I can look deep into your life and shout

Hold me, hold me, hold me, hold me...

I hear the saxophone
And it tears my soul

And they're feeling old
Feeling so cold
She is the torch
And she is the theme
She could be a dream
But oh boy, is she real?
Try to avoid her eyes

To avoid her words
They will hit you
With all that you feel

He's searching
She's showing
See him held in a deep deep spell
He knows she's glowing
I can find within my mind
A way to go
I can look deep into your life and shout
Hold me, hold me, hold me, hold me...

See her eyes they are bright tonight
See the stars coming out tonight
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight
See my eyes they are bright tonight
See my hands reaching out tonight
Hear my words they are dynamite
See how they light your way tonight

When I first met you
You looked like Billie Holliday
Had that nude backless dress
The one with the sequins and the single white gardenia
I was probably drunk and had no make-up on
Oh, but you had such style
Really?
Nice words you sang
It was probably my life's story
It was mine too
I remember I drank too much and made a fool of myself
You looked OK to me
But when you get like me you know you're in trouble
I wanted to grab you and kiss you
But I thought you'd hit me
Too right, baby
But those words just kept
Calling
Calling
Calling
Calling

You're lost again
And you're on the run
Looking for love
In a sad song
With my avenger eyes
And my cat like ways
I can hold you
You're a fool for me to be cruel

He's searching
She's showing
See him held in a deep deep spell
He knows she's glowing
I can find within my mind
A way to go
I can look deep into your life and shout
Hold me, hold me, hold me, hold me...

See her eyes they are bright tonight
See the stars coming out tonight
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight
See my eyes they are bright tonight
See my hands reaching out tonight
Hear my words they are dynamite
See how they light your way tonight

Факел (Расширенная версия)

Я снова потерян,
И я в бегах,
Ищу любовь
В грустной песне.
С твоими мстительными глазами
И твоими кошачьими повадками.
Я могу держать тебя,
Ты глупая, раз позволяешь мне быть жестоким.
Я прислонился к этой барной стойке,

Слушая, как ты поешь,
И твоя грустная песня
Звучит в моих ушах.

И я начинаю плакать.

Он ищет,
Она показывает,
Смотри, как он околдован глубоким, глубоким заклинанием.
Он знает, что она сияет.
Я могу найти в своем разуме
Выход.
Я могу заглянуть глубоко в твою жизнь и крикнуть:

Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня...

Я слышу саксофон,
И он разрывает мою душу.

И они чувствуют себя старыми,
Чувствуют такой холод.
Она — факел,
И она — тема,
Она могла бы быть мечтой,
Но, Боже, неужели она настоящая?
Постарайся избегать ее глаз,

Избегать ее слов,
Они ударят тебя
Всем, что ты чувствуешь.

Он ищет,
Она показывает,
Смотри, как он околдован глубоким, глубоким заклинанием.
Он знает, что она сияет.
Я могу найти в своем разуме
Выход.
Я могу заглянуть глубоко в твою жизнь и крикнуть:
Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня...

Смотри, ее глаза ярки сегодня,
Смотри, звезды появляются сегодня,
Смотри, луна смотрит вниз сегодня,
Смотри, как они освещают твой путь сегодня.
Смотри, мои глаза ярки сегодня,
Смотри, мои руки тянутся сегодня,
Слышишь мои слова, они — динамит,
Смотри, как они освещают твой путь сегодня.

Когда я впервые встретил тебя,
Ты выглядела как Билли Холидей.
На тебе было то голое платье с открытой спиной,
То, что с блестками и одной белой гарденией.
Я, наверное, был пьян и без макияжа.
О, но у тебя был такой стиль.
Правда?
Красивые слова ты пела.
Это была, наверное, история моей жизни.
И моей тоже.
Помню, я слишком много выпил и выставил себя дураком.
Ты выглядела нормально.
Но когда ты становишься как я, ты знаешь, что у тебя проблемы.
Я хотел схватить тебя и поцеловать.
Но я думал, ты меня ударишь.
Еще бы, детка.
Но эти слова продолжали
Звать,
Звать,
Звать,
Звать.

Ты снова потеряна,
И ты в бегах,
Ищешь любовь
В грустной песне.
С моими мстительными глазами
И моими кошачьими повадками.
Я могу держать тебя,
Ты глупая, раз позволяешь мне быть жестоким.

Он ищет,
Она показывает,
Смотри, как он околдован глубоким, глубоким заклинанием.
Он знает, что она сияет.
Я могу найти в своем разуме
Выход.
Я могу заглянуть глубоко в твою жизнь и крикнуть:
Держи меня, держи меня, держи меня, держи меня...

Смотри, ее глаза ярки сегодня,
Смотри, звезды появляются сегодня,
Смотри, луна смотрит вниз сегодня,
Смотри, как они освещают твой путь сегодня.
Смотри, мои глаза ярки сегодня,
Смотри, мои руки тянутся сегодня,
Слышишь мои слова, они — динамит,
Смотри, как они освещают твой путь сегодня.