What? - Soft Celltranslation in French




What?
Quoi ?
Do you want me to
Veux-tu que je
Get down on my knees
Me mette à genoux
Beg you baby, please
Te supplier bébé, s'il te plait
Cry a million tears
Pleurer un million de larmes
Do you want me to
Veux-tu que je
Call you on the phone
T'appelle au téléphone
Beg you to come home
Te supplier de rentrer à la maison
Think of all the years
Pense à toutes ces années
When I once lived in paradise
Où je vivais autrefois au paradis
When the love light shone in your eyes
Quand la lumière de l'amour brillait dans tes yeux
Oh baby
Oh bébé
What can I do when I still love you
Que puis-je faire quand je t'aime encore
What can I say when I still want you
Que puis-je dire quand je te désire encore
What can I do
Que puis-je faire
What can I say
Que puis-je dire
You'll never know this way
Tu ne le sauras jamais de cette façon
Do you want me to
Veux-tu que je
Follow you around
Te suive partout
Everywhere in town
Partout en ville
Do you want a clown
Veux-tu un clown
Why do you
Pourquoi me
Treat me mean and cruel
Traites-tu méchamment et cruellement
Breaking every rule
Brisant toutes les règles
Can I be your fool
Puis-je être ton imbécile
We can make this a happy home
Nous pouvons faire de cette maison un foyer heureux
So come back where you belong
Alors reviens là où tu es
Oh baby
Oh bébé
What can I do when I still love you
Que puis-je faire quand je t'aime encore
What can I say when I still want you
Que puis-je dire quand je te désire encore
What can I do
Que puis-je faire
What can I say
Que puis-je dire
You'll never know this way
Tu ne le sauras jamais de cette façon
Please forgive me, come back, and then
S'il te plait, pardonne-moi, reviens, et alors
We can fall in love
Nous pourrons tomber amoureux
Over and over and over and over again
Encore et encore et encore et encore
Oh baby
Oh bébé
What can I do when I still love you
Que puis-je faire quand je t'aime encore
What can I say when I still want you
Que puis-je dire quand je te désire encore
Won't you come back
Ne veux-tu pas revenir
Oh baby, what can I say
Oh bébé, que puis-je dire
I said, what can I do
J'ai dit, que puis-je faire
Oh baby, what can I say
Oh bébé, que puis-je dire
I said, won't you come back
J'ai dit, ne veux-tu pas revenir
I said, won't you come back
J'ai dit, ne veux-tu pas revenir
I said, what can I do
J'ai dit, que puis-je faire
I said, what can I say
J'ai dit, que puis-je dire
I said, won't you come back
J'ai dit, ne veux-tu pas revenir
I said, won't you come back
J'ai dit, ne veux-tu pas revenir
Won't you come back
Ne veux-tu pas revenir
Oh baby, won't you come back
Oh bébé, ne veux-tu pas revenir
Oh baby, what can I say
Oh bébé, que puis-je dire
I said, what, what, what... can I say
J'ai dit, quoi, quoi, quoi... puis-je dire
Won't you come back
Ne veux-tu pas revenir
Won't you come back
Ne veux-tu pas revenir
Won't you
Ne veux-tu pas
Won't you come back
Ne veux-tu pas revenir
What can I say
Que puis-je dire
What can I say
Que puis-je dire
What can I do
Que puis-je faire
What can I do
Que puis-je faire
What can I say
Que puis-je dire
What can I say
Que puis-je dire
Won't you come back
Ne veux-tu pas revenir
Won't you come back
Ne veux-tu pas revenir
What can I do, do, do, do
Que puis-je faire, faire, faire, faire
What can I do
Que puis-je faire
What, what, what...
Quoi, quoi, quoi...




Writer(s): Wallace Christopher, Smith Clifford, Harvey Osten S
Soft Cell - Non-Stop Erotic Cabaret
Album Non-Stop Erotic Cabaret
date of release
27-11-1981
Attention! Feel free to leave feedback.