Lyrics and translation Soft Cell - Whatever It Takes
I'm
having
a
mid-life
crisis
Je
suis
en
pleine
crise
de
la
quarantaine
Behaving
in
strange
ways
Je
me
comporte
de
manière
étrange
Wandering
around
the
supermarket
Je
me
promène
dans
le
supermarché
In
a
daze
Dans
un
état
second
I
try
to
fill
my
head
J'essaie
de
remplir
mon
esprit
With
positive
thoughts
De
pensées
positives
Try
to
get
a
rush
J'essaie
de
ressentir
un
frisson
From
the
merchandise
I
bought
Pour
les
marchandises
que
j'ai
achetées
Out
of
my
head
Hors
de
ma
tête
Out
of
my
head
Hors
de
ma
tête
Where
do
we
go
Où
allons-nous
When
the
feelings
are
dead
Lorsque
les
sentiments
sont
morts
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
get
me
through
Pour
me
faire
passer
à
travers
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
stop
me
missing
you
Pour
m'empêcher
de
te
manquer
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
get
me
through
Pour
me
faire
passer
à
travers
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
stop
me
missing
you
Pour
m'empêcher
de
te
manquer
I
tried
meditation
J'ai
essayé
la
méditation
Crystal
therapy
La
cristal
thérapie
Colonic
irrigation
L'irrigation
du
côlon
Didn't
agree
with
me
Ça
ne
m'a
pas
convenu
Road
rage
and
new
age
La
rage
au
volant
et
le
new
age
Just
tricks
of
the
mind
Ce
ne
sont
que
des
astuces
de
l'esprit
The
onset
of
middle
age
Le
début
de
la
quarantaine
Is
all
that
I
find
C'est
tout
ce
que
je
trouve
Out
of
my
head
Hors
de
ma
tête
Out
of
my
head
Hors
de
ma
tête
Where
do
we
go
Où
allons-nous
When
the
feelings
are
dead
Lorsque
les
sentiments
sont
morts
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
get
me
through
Pour
me
faire
passer
à
travers
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
stop
me
missing
you
Pour
m'empêcher
de
te
manquer
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
get
me
through
Pour
me
faire
passer
à
travers
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
stop
me
missing
you
Pour
m'empêcher
de
te
manquer
Whatever
whatever
whatever...
Quoi
qu'il
en
coûte
quoi
qu'il
en
coûte
quoi
qu'il
en
coûte...
Whatever
whatever
whatever
Quoi
qu'il
en
coûte
quoi
qu'il
en
coûte
quoi
qu'il
en
coûte
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
get
me
through
Pour
me
faire
passer
à
travers
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
stop
me
missing
you
Pour
m'empêcher
de
te
manquer
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
get
me
through
Pour
me
faire
passer
à
travers
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
stop
me
missing
you
Pour
m'empêcher
de
te
manquer
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
To
stop
me
missing
you
Pour
m'empêcher
de
te
manquer
Whatever
it
takes
Quoi
qu'il
en
coûte
When
only
you
will
do
Quand
seule
toi
tu
feras
l'affaire
I'm
having
a
mid
life
crisis
Je
suis
en
pleine
crise
de
la
quarantaine
Help
me
Aide-moi
I'm
having
a
mid
life
crisis
Je
suis
en
pleine
crise
de
la
quarantaine
Help
me
Aide-moi
Pour
me
a
drink
Verse-moi
un
verre
Chop
me
a
line
Fume
une
clope
avec
moi
Roll
me
a
joint
Roule-moi
un
joint
Sir,
you're
credit
card's
declined
Monsieur,
votre
carte
de
crédit
a
été
refusée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.