Soft Kill - Missing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soft Kill - Missing




Missing
Manquant
You say don't question the day
Tu dis de ne pas remettre en question la journée
Only to step out to the sun and wonder why?
Seulement pour sortir au soleil et se demander pourquoi ?
The world is turning gray
Le monde est en train de devenir gris
I face my own ghost in the mirror, looks like I've died
Je fais face à mon propre fantôme dans le miroir, on dirait que je suis mort
They say don't turn away when there's something that you fear
On dit de ne pas détourner le regard quand il y a quelque chose que tu crains
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
The same every day when I'm crouching down in tears
La même chose tous les jours quand je suis accroupi en larmes
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
You don't know what you're missing
Tu ne sais pas ce que tu rates
I wish I did believe that I could not know what I was missing
J'aimerais croire que je ne pouvais pas savoir ce que je ratais
Don't stop to see the everlasting
Ne t'arrête pas pour voir l'éternel
Truth that I am sinking down (the end)
Vérité que je suis en train de couler (la fin)
I said I didn't crave the cure to take away my pain but I was lying
J'ai dit que je ne désirais pas le remède pour enlever ma douleur, mais je mentais
Always talking sobriety but we both know I was just crying wolf
Toujours parler de sobriété, mais on sait tous les deux que je pleurais dans le vide
I fell in broken glass
Je suis tombé dans du verre brisé
Today I slipped right through and lost my place
Aujourd'hui, j'ai glissé à travers et j'ai perdu ma place
(I think I'm done trying)
(Je pense que j'ai fini d'essayer)
I threw away every loved one in the trash
J'ai jeté tous mes êtres chers à la poubelle
They're waiting for the call
Ils attendent l'appel
They're waiting for the call
Ils attendent l'appel
They're waiting for the call
Ils attendent l'appel
I wish I did believe in something stopping me from the fall
J'aimerais croire en quelque chose qui m'arrête de tomber
Just homeless in the streets or stuck behind prison walls
Juste sans-abri dans la rue ou coincé derrière les barreaux
(The end)
(La fin)
I think that I knew nothing but the need to slip away
Je pense que je ne connaissais rien d'autre que le besoin de m'échapper
I found the comfort of drowning within, like there's no reason to stay
J'ai trouvé le réconfort de me noyer en moi-même, comme s'il n'y avait aucune raison de rester
There's no reason to stay
Il n'y a aucune raison de rester






Attention! Feel free to leave feedback.