Soft Lipa feat. Miss Ko - 當我來到這裡 - translation of the lyrics into German

當我來到這裡 - 葛仲珊 , 蛋堡Soft Lipa translation in German




當我來到這裡
Als ich hierherkam
Mic Check 1212 開始和結束都要歡呼
Mic Check 1212 Jubelt am Anfang und am Ende
離開你的房間 別跟我要關注
Verlass dein Zimmer, verlange keine Aufmerksamkeit von mir
來這裡 讓我們距離不超過三步
Komm hierher, lass unsere Distanz nicht mehr als drei Schritte sein
誰帶了護脣膏 誰是我提詞機
Wer hat Lippenbalsam dabei? Wer ist mein Teleprompter?
誰是新面孔 很高興認識你
Wer ist ein neues Gesicht? Sehr erfreut, dich kennenzulernen
要經過多少時間才能把我送來這裡
Wie viel Zeit musste vergehen, um mich hierher zu bringen?
來到了這裡 就讓我們瘋個徹底
Jetzt, wo wir hier sind, lass uns total durchdrehen
用力地笑 用力地怒吼
Lacht laut, brüllt laut
讓外面的人知道哪裡是入口
Lasst die Leute draußen wissen, wo der Eingang ist
擺個pose讓你捕捉
Ich pose, damit ihr es einfangen könnt
會來看我 照片一定拍得不錯
Wer mich sehen kommt, macht sicher gute Fotos
也對我的演出發出讚欽之聲
Und stimmt Loblieder auf meine Performance an
確保我的傳達沒有失真
Stellt sicher, dass meine Botschaft unverfälscht ankommt
誰和誰遇見 然後愛苗滋生
Wer trifft wen, und dann sprießt die Liebe
這音樂節的動線就靠你支撐
Der Fluss dieses Musikfestivals hängt von eurer Unterstützung ab
Come everybody
Kommt alle zusammen
Let's have a party
Lasst uns eine Party feiern
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Come everybody
Kommt alle zusammen
Let's have a party
Lasst uns eine Party feiern
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
來到這裡 要不斷跨越日期障礙
Hierher zu kommen bedeutet, ständig Datumsgrenzen zu überwinden
跨越緊張失落 跨越窒息狀態
Nervosität und Enttäuschung überwinden, erstickende Zustände überwinden
跨越冷場 跨越忘詞跑拍
Peinliche Stille überwinden, Texthänger und Taktfehler überwinden
跨越過去的我 跨過階梯上台
Mein vergangenes Ich überwinden, die Treppen zur Bühne überwinden
跨越鄉愁 先跨過濁水溪
Heimweh überwinden, zuerst den Zhuoshui-Fluss überqueren
跨過平原的夜裡 靈感劃破我天際
Die Nacht in der Ebene überqueren, Inspiration durchbricht meinen Horizont
跨過經驗 讓我多了鈔票錢幣
Erfahrung überwinden, lässt mich mehr Scheine und Münzen haben
當我跨過年紀 後人多了前例
Wenn ich das Alter überwinde, haben Nachfolger mehr Beispiele
有時走在路上 有時在移動的車
Manchmal auf der Straße gehend, manchmal in einem fahrenden Auto
有時 讓自己聽著激動的歌
Manchmal lasse ich mich von aufregenden Liedern mitreißen
讓自己激動 想跑一段思考馬拉松
Mich aufregen, einen Gedankenmarathon laufen wollen
跑入迷宮的人 很容易發瘋
Wer in ein Labyrinth läuft, wird leicht verrückt
爬出泥沼 沒時間可浪費
Aus dem Sumpf klettern, keine Zeit zu verschwenden
要超越起承轉合 才可以上位
Man muss die Struktur überwinden, um aufzusteigen
從一段verse 到攀登大型演唱會
Von einem Verse zum Erklimmen großer Konzerte
我來到這 把再清醒的也唱醉
Ich kam hierher, um selbst die Nüchternsten trunken zu singen
Come everybody(當我來到這裡)
Kommt alle zusammen (Als ich hierherkam)
Let's have a party(聽這音樂讓你)
Lasst uns eine Party feiern (Hör diese Musik und lass dich)
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Come everybody(當我來到這裡)
Kommt alle zusammen (Als ich hierherkam)
Let's have a party(聽這音樂讓你)
Lasst uns eine Party feiern (Hör diese Musik und lass dich)
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
出個聲音 如果有哪理懂欣賞
Macht Lärm, wenn ihr es zu schätzen wisst
我開進哪個車站 降落在哪個機場
In welchen Bahnhof ich einfahre, auf welchem Flughafen ich lande
腳踩著行程 mic握在手上 一場接著一場繼續走唱
Die Füße folgen dem Zeitplan, das Mic in der Hand, Auftritt nach Auftritt, weiter singend ziehen
和正男 精總 迪拉胖 國蛋 我們輕鬆四處作戰
Mit Zhengnan, Jing Zong, Dela Fat, Guo Dan kämpfen wir entspannt überall
腳印給你回顧 我不回頭看
Meine Fußspuren lasse ich euch zur Rückschau, ich blicke nicht zurück
只負責讓波浪向四方擴散
Nur dafür verantwortlich, die Wellen in alle Richtungen auszubreiten
來到這裡 我們實現彼此得的夢
Hierhergekommen, verwirklichen wir unsere gegenseitigen Träume
來到這裡 你可以不用一直地動
Hierhergekommen, müsst ihr euch nicht ständig bewegen
來到這裡 我要獻上特別感謝 你來到這裡 讓饒舌 變成一種產業
Hierhergekommen, möchte ich besonderen Dank aussprechen. Dass ihr hierhergekommen seid, macht Rap zu einer Industrie
來到這裡 可不容許你分心 來到這裡 再讓我聽到你聲音
Hierhergekommen, dürft ihr nicht abgelenkt sein. Hierhergekommen, lasst mich eure Stimmen wieder hören
來到這裡 我又開始 1212
Hierhergekommen, fange ich wieder an: 1212
結束之前 再讓我聽到你歡呼
Bevor es endet, lasst mich euren Jubel noch einmal hören
Come everybody(當我來到這裡)
Kommt alle zusammen (Als ich hierherkam)
Let's have a party(聽這音樂讓你)
Lasst uns eine Party feiern (Hör diese Musik und lass dich)
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Come everybody(當我來到這裡)
Kommt alle zusammen (Als ich hierherkam)
Let's have a party(聽這音樂讓你)
Lasst uns eine Party feiern (Hör diese Musik und lass dich)
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Come everybody(當我來到這裡)
Kommt alle zusammen (Als ich hierherkam)
Let's have a party(聽這音樂讓你)
Lasst uns eine Party feiern (Hör diese Musik und lass dich)
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Come everybody(當我來到這裡)
Kommt alle zusammen(Als ich hierherkam)
Let's have a party(聽這音樂讓你)
Lasst uns eine Party feiern(Hör diese Musik und lass dich)
不管在哪裡
Egal wo
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Oh ya
Oh ja
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
SL
SL
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Let's go Let's go
Los geht's, los geht's
當我來到這裡
Als ich hierherkam
當我來到這裡(Just dance the night away)
Als ich hierherkam(Tanzt einfach die Nacht durch)
Just dance the night away
Tanzt einfach die Nacht durch
Dance the night
Tanzt die Nacht
We go dance the night
Wir tanzen die Nacht
We go dance the night
Wir tanzen die Nacht
Dance the night
Tanzt die Nacht





Writer(s): Zhen Xi Du, Zhong Shan Ge


Attention! Feel free to leave feedback.