Lyrics and translation Soft Lipa feat. Miss Ko - 當我來到這裡

當我來到這裡

Mic Check 1212 開始和結束都要歡呼

離開你的房間 別跟我要關注
來這裡 讓我們距離不超過三步
誰帶了護脣膏 誰是我提詞機
誰是新面孔 很高興認識你
要經過多少時間才能把我送來這裡
來到了這裡 就讓我們瘋個徹底
用力地笑 用力地怒吼
讓外面的人知道哪裡是入口
擺個pose讓你捕捉
會來看我 照片一定拍得不錯
也對我的演出發出讚欽之聲
確保我的傳達沒有失真
誰和誰遇見 然後愛苗滋生
這音樂節的動線就靠你支撐

Come everybody
Let's have a party
不管在哪裡
Just dance the night away
Come everybody
Let's have a party
不管在哪裡
Just dance the night away

來到這裡 要不斷跨越日期障礙
跨越緊張失落 跨越窒息狀態
跨越冷場 跨越忘詞跑拍
跨越過去的我 跨過階梯上台
跨越鄉愁 先跨過濁水溪
跨過平原的夜裡 靈感劃破我天際
跨過經驗 讓我多了鈔票錢幣
當我跨過年紀 後人多了前例
有時走在路上 有時在移動的車
有時 讓自己聽著激動的歌
讓自己激動 想跑一段思考馬拉松
跑入迷宮的人 很容易發瘋
爬出泥沼 沒時間可浪費
要超越起承轉合 才可以上位

從一段verse 到攀登大型演唱會
我來到這 把再清醒的也唱醉
Come everybody（當我來到這裡）
Let's have a party（聽這音樂讓你）
不管在哪裡
Just dance the night away
Come everybody（當我來到這裡）
Let's have a party（聽這音樂讓你）
不管在哪裡
Just dance the night away

出個聲音 如果有哪理懂欣賞
我開進哪個車站 降落在哪個機場
腳踩著行程 mic握在手上 一場接著一場繼續走唱
和正男 精總 迪拉胖 國蛋 我們輕鬆四處作戰
腳印給你回顧 我不回頭看
只負責讓波浪向四方擴散
來到這裡 我們實現彼此得的夢
來到這裡 你可以不用一直地動
來到這裡 我要獻上特別感謝 你來到這裡 讓饒舌 變成一種產業
來到這裡 可不容許你分心 來到這裡 再讓我聽到你聲音
來到這裡 我又開始 1212
結束之前 再讓我聽到你歡呼
Come everybody（當我來到這裡）
Let's have a party（聽這音樂讓你）
不管在哪裡
Just dance the night away
Come everybody（當我來到這裡）
Let's have a party（聽這音樂讓你）
不管在哪裡
Just dance the night away
Come everybody（當我來到這裡）
Let's have a party（聽這音樂讓你）
不管在哪裡
Just dance the night away
Come everybody(當我來到這裡)
Let's have a party(聽這音樂讓你)
不管在哪裡
Just dance the night away

Oh ya
Just dance the night away
SL
Just dance the night away
Let's go Let's go
當我來到這裡
當我來到這裡(Just dance the night away)
Just dance the night away
Dance the night
We go dance the night
We go dance the night
Dance the night

Quand j'arrive ici

Vérification du micro 121 2, commence et termine par des acclamations

Sors de ta chambre, arrête de me demander de l'attention
Viens ici, on ne sera pas à plus de trois pas l'un de l'autre
Qui a du baume à lèvres, qui est mon souffleur
Qui est ce nouveau visage, ravie de te rencontrer
Combien de temps a-t-il fallu pour m'amener ici
Maintenant que je suis ici, on va se lâcher
Rire fort, crier fort
Fait savoir à l'extérieur où est l'entrée
Pose pour que tu puisses capturer le moment
Tu viendras me voir, ta photo sera forcément bien
Tu parleras de mon spectacle avec admiration
Assure-toi que mon message ne soit pas déformé
Qui a rencontré qui, et l'étincelle a jailli
La circulation de ce festival musical dépend de toi

Venez tous
On va faire la fête
Peu importe où
Danse toute la nuit
Venez tous
On va faire la fête
Peu importe où
Danse toute la nuit

J'arrive ici, il faut constamment franchir les barrières du temps
Franchir la tension, la perte, l'état d'étouffement
Franchir les moments creux, les oublis de paroles, les rythmes qui déraillent
Franchir le passé, franchir les marches pour monter sur scène
Franchir le mal du pays, franchir le fleuve turbid d'abord
Franchir la plaine nocturne, l'inspiration traverse mon ciel
Franchir l'expérience, je gagne plus d'argent et de pièces
Lorsque j'ai franchi l'âge, les générations futures ont plus d'exemples
Parfois, je marche sur la route, parfois dans une voiture en mouvement
Parfois, je me laisse écouter des chansons entraînantes
Je me laisse entrainer, j'ai envie de courir un marathon de réflexion
Celui qui entre dans le labyrinthe est susceptible de devenir fou
S'extirper de la boue, il n'y a pas de temps à perdre
Il faut dépasser l'introduction, le développement, la conclusion et le dénouement pour réussir

D'un couplet à une grande tournée de concerts
Je suis ici, je fais chanter même les plus lucides
Venez tous (Quand j'arrive ici)
On va faire la fête (Cette musique te fait)
Peu importe où
Danse toute la nuit
Venez tous (Quand j'arrive ici)
On va faire la fête (Cette musique te fait)
Peu importe où
Danse toute la nuit

Fais du bruit, s'il y a des personnes qui savent apprécier
Je suis arrivée dans quelle gare, j'ai atterri dans quel aéroport
Mes pieds sur le planning, le micro en main, je continue de chanter de concert en concert
Avec Zheng Nan, Jing Zong, Dila Pang, Guo Dan, on opère facilement partout
Mes empreintes pour que tu puisses te souvenir, je ne regarde pas en arrière
Je suis juste là pour faire se propager les vagues dans toutes les directions
J'arrive ici, on réalise les rêves de chacun
J'arrive ici, tu n'as pas besoin de bouger constamment
J'arrive ici, je veux te remercier sincèrement, tu es arrivé ici, tu as fait du rap un secteur
J'arrive ici, tu n'as pas le droit de te laisser distraire, j'arrive ici, je veux entendre ta voix à nouveau
J'arrive ici, je recommence 1212
Avant la fin, fais-moi entendre tes acclamations
Venez tous (Quand j'arrive ici)
On va faire la fête (Cette musique te fait)
Peu importe où
Danse toute la nuit
Venez tous (Quand j'arrive ici)
On va faire la fête (Cette musique te fait)
Peu importe où
Danse toute la nuit
Venez tous (Quand j'arrive ici)
On va faire la fête (Cette musique te fait)
Peu importe où
Danse toute la nuit
Venez tous (Quand j'arrive ici)
On va faire la fête (Cette musique te fait)
Peu importe où
Danse toute la nuit

Oh oui
Danse toute la nuit
SL
Danse toute la nuit
On y va, on y va
Quand j'arrive ici
Quand j'arrive ici (Danse toute la nuit)
Danse toute la nuit
Danse la nuit
On va danser la nuit
On va danser la nuit
Danse la nuit