Lyrics and translation Soft Machine feat. Kevin Ayers - Jet-Propelled Photograph (Shooting at the Moon)

Jet-Propelled Photograph (Shooting at the Moon)

How far can anyone go and to where?
How much can anyone do and to whom?
Oh, oh, oh, girl, I'm so low, girl
What can I do? I believe in you!

How far can anyone go and to where?
How much can anyone do and to whom?
Oh, oh, oh, oh, girl, I'm so low, girl
Take a look around, what's that you found?

There'll come a time
When you won't understand
The position on (and your position, your position on)
And someone you try to side to gain and position on

Oh, oh, oh, girl, I'm so low, girl
What can I do? Yeah, I believe in you!

How far can anyone go and to where?
How much can anyone do and to whom?
Oh, oh, oh, girl, I'm so low, girl
What can I do? I believe in you!

Photographie propulsée par jet (Tirer sur la lune)

Jusqu'où peut-on aller et où ?
Que peut-on faire et pour qui ?
Oh, oh, oh, ma chérie, je suis tellement bas, ma chérie
Que puis-je faire ? Je crois en toi !

Jusqu'où peut-on aller et où ?
Que peut-on faire et pour qui ?
Oh, oh, oh, oh, ma chérie, je suis tellement bas, ma chérie
Regarde autour de toi, qu'est-ce que tu as trouvé ?

Il viendra un temps
Où tu ne comprendras pas
La position sur (et ta position, ta position sur)
Et quelqu'un à qui tu essaies de te ranger pour gagner et te positionner sur

Oh, oh, oh, ma chérie, je suis tellement bas, ma chérie
Que puis-je faire ? Ouais, je crois en toi !

Jusqu'où peut-on aller et où ?
Que peut-on faire et pour qui ?
Oh, oh, oh, ma chérie, je suis tellement bas, ma chérie
Que puis-je faire ? Je crois en toi !