Soft Machine - Dedicated To You But You Weren't Listening - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soft Machine - Dedicated To You But You Weren't Listening




Dedicated To You But You Weren't Listening
Dédicacée à toi mais tu n'écoutais pas
Famous parabolic versions
Versions paraboliques célèbres
Songs that promise:
Chansons qui promettent :
Beauty, sleep, love, sadness
Beauté, sommeil, amour, tristesse
Do I dream that something′s missing?
Est-ce que je rêve que quelque chose manque ?
Hungry, thirsty, open off-peak mind
Affamé, assoiffé, esprit ouvert en période creuse
Give me the truth, give me the truth,
Donne-moi la vérité, donne-moi la vérité,
Give me the truth, tell me...
Donne-moi la vérité, dis-moi...
Songs and verses
Chansons et couplets
Handy captions
Légende pratique
Photographs of:
Photos de :
Real-life action, horror, madness
Action réelle, horreur, folie
Can it be that something's happening?
Est-ce possible que quelque chose se produise ?
Wash me, paint me, but please don′t taint me
Lave-moi, peins-moi, mais s'il te plaît, ne me tache pas
Give me a chance, give me chance,
Donne-moi une chance, donne-moi une chance,
Give me a chance...
Donne-moi une chance...
When I was young, the sky was blue
Quand j'étais jeune, le ciel était bleu
And everyone knew what to do
Et tout le monde savait quoi faire
But now it's gone, the telly's here
Mais maintenant c'est parti, la télé est
Mass media, the sewer too
Médias de masse, l'égout aussi
Universal maximillion
Maximillion universel
Eight rare cases
Huits cas rares
Chickenpox and crawling gladness
Varicelle et joie rampante
Seemingly it′s nothing happening
Apparemment, rien ne se passe
Cure my doctor
Soigne mon médecin
Don′t swallow him down
Ne l'avale pas
Give me the cure, give me the cure,
Donne-moi le remède, donne-moi le remède,
Give me the cure...
Donne-moi le remède...
The night was cool, the moon was bright
La nuit était fraîche, la lune était brillante
The air was clear with oxygen
L'air était pur avec de l'oxygène
The stars were there, and in my eyes
Les étoiles étaient là, et dans mes yeux
Were thousands of chrysanthemums
Il y avait des milliers de chrysanthèmes
Don't use magnets
N'utilise pas d'aimants
Geophysics carry you back
La géophysique te ramène en arrière
Wholesome, healthfood, homepride
Sain, nourriture saine, fierté de la maison
Satisfied
Satisfait
Something outside gives out hunger
Quelque chose à l'extérieur donne faim
Face my mirror
Fais face à mon miroir
Electricity...
Électricité...





Writer(s): Hugh Hopper


Attention! Feel free to leave feedback.