Soft Machine - Why Am I So Short? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soft Machine - Why Am I So Short?




Why Am I So Short?
Pourquoi suis-je si petit ?
You may laugh at me
Tu peux te moquer de moi
Say I don′t deserve
Dire que je ne mérite pas
All the things I've had
Tout ce que j'ai eu
Sad...
Triste...
I′ve got a drum kit and some sticks
J'ai une batterie et des baguettes
So when I'm drunk or in a fit
Alors quand je suis saoul ou dans un état second
I find it easy to express myself
Je trouve facile de m'exprimer
I hit the drums so hard I break all my heads
Je frappe les tambours si fort que je me casse la tête
And then I end the day in one of my beds
Et puis je termine la journée dans l'un de mes lits
I'm nearly 5 ft. 7 tall
Je mesure presque 5 pieds 7 pouces
I like to smoke and drink and ball
J'aime fumer, boire et faire la fête
I′ve got a yellow suit that′s made by Pam
J'ai un costume jaune fait par Pam
And every day I like an egg and some tea
Et chaque jour j'aime un œuf et du thé
But best of all I like to talk about me!
Mais par-dessus tout, j'aime parler de moi !
You may laugh at me
Tu peux te moquer de moi
Say I don't deserve
Dire que je ne mérite pas
All the things I′ve had
Tout ce que j'ai eu
Sad...
Triste...





Writer(s): Kevin Ayers, Michael Ratledge, Hugh Hopper


Attention! Feel free to leave feedback.