Lyrics and translation Soft Machine - You Don't Remember

You Don't Remember

Could almost see her eyes
Is it me she despises or you – or you, girl?
You′re awfully nice to me
And I'm sure you can see what her game is – it′s me, girl!

She sees you in her place
Just as if it's a race and you're winning – me, girl!
She just can′t undertsand
That for me everything′s just beginning – with me, girl!

But before this feeling dies
Remember that I told you lies...

Now I love your eyes – on me, girl
See how the time flies – past me, girl
She's learning to hate
But it′s just too late for me – for me, girl
It was the same with her love
It just wasn't enough for me – for me, girl

But before this feeling dies
Remember that I told you lies...

Ты не помнишь

Я почти видел твои глаза,
Это меня ты презираешь или ее – или ее, девочка?
Ты ужасно мила со мной,
И я уверен, ты видишь, какова ее игра – это я, девочка!

Она видит тебя на своем месте,
Как будто это гонка, и ты побеждаешь – меня, девочка!
Она просто не может понять,
Что для меня все только начинается – со мной, девочка!

Но прежде чем это чувство умрет,
Помни, что я лгал тебе...

Теперь я люблю твои глаза – на мне, девочка,
Видишь, как летит время – мимо меня, девочка,
Она учится ненавидеть,
Но уже слишком поздно для меня – для меня, девочка,
Так же было и с ее любовью,
Ее просто было недостаточно для меня – для меня, девочка,

Но прежде чем это чувство умрет,
Помни, что я лгал тебе...