Estupidez en el aire - Softcore translation in German

Estupidez en el aire

Hace un tiempo atrás
Si te alzabas te asesinaban
Si levantabas la voz
De inmediato
Un fusil te callaba
Los que sobrevivieron
Hablan de actos inhumanos
Sin duda fue una dura vida
La que tuvieron que soportar
Quizás crees
Que las cosas han cambiado
Tengo algo que contarte amigo
No es así
Ellos han modificado
Su forma de actuar
En vez de matarnos
No nos dejan pensar
La televisión
Es una de sus más grandes armas
Toda la mierda
Que ves a diario
En la p*ta pantalla
Es para mantenerte alejado
De lo que realmente importa
Quien va a salir a protestar
Si todos ven tele
Quizás crees
Que el problema no es tan grave
Tengo algo que contarte amigo
No es así
Que tú vivas tranquilo y sin problemas
Eso no quiere decir nada
Que gente viva en la miseria no es tu culpa
Es culpa de los que manejan este p*to país
Políticos y empresarios
Se llenan los bolsillos
Mientras vives preocupado
De triunfos deportivos
En una vida
Controlada por los medios
Al respirar profundo
Solo huelo estupidez
Espero esta canción te sirva de mascarilla
Para que puedas empezar a organizarte
Los medios de comunicación
Son un ministerio más
Del gobierno
Seeeee

Dummheit in der Luft

Vor einiger Zeit
Wenn du dich erhobst, haben sie dich ermordet
Wenn du deine Stimme erhobst
Sofort
Hat dich ein Gewehr zum Schweigen gebracht
Die, die überlebten
Sprechen von unmenschlichen Taten
Zweifellos war es ein hartes Leben
Das sie ertragen mussten
Vielleicht glaubst du
Dass sich die Dinge geändert haben
Ich muss dir etwas sagen, meine Liebe
Es ist nicht so
Sie haben
Ihre Handlungsweise geändert
Anstatt uns zu töten
Lassen sie uns nicht denken
Das Fernsehen
Ist eine ihrer größten Waffen
All der Mist
Den du täglich siehst
Auf dem verdammten Bildschirm
Ist dazu da, dich fernzuhalten
Von dem, was wirklich zählt
Wer wird schon protestieren gehen
Wenn alle fernsehen
Vielleicht glaubst du
Dass das Problem nicht so schlimm ist
Ich muss dir etwas sagen, meine Liebe
Es ist nicht so
Dass du ruhig und ohne Probleme lebst
Das bedeutet gar nichts
Dass Menschen im Elend leben, ist nicht deine Schuld
Es ist die Schuld derer, die dieses verdammte Land regieren
Politiker und Unternehmer
Füllen sich die Taschen
Während du dir Sorgen machst
Um sportliche Erfolge
In einem Leben
Das von den Medien kontrolliert wird
Wenn ich tief einatme
Rieche ich nur Dummheit
Ich hoffe, dieses Lied dient dir als Maske
Damit du anfangen kannst, dich zu organisieren
Die Medien
Sind ein weiteres Ministerium
Der Regierung
Jaaaa