La vida es un juego - Softcore translation in French

La vida es un juego

Jugando a recordar
Todas las cosas buenas
Que alguna vez fueron
Y que ahora ya no están
En esos tiempos que
No tenía problemas
Todo era un juego
Que empezaba al despertar
No tenía idea
Que unos años más tarde
Nada sería así
Y ahora estoy aquí
Sintiendo tristeza
De no poder estar allá
Otra vez
Oh no!
Oh no!
Cuando pasan los años
Y me dejo llevar
Ya soy parte del ciclo
De la vida una vez más
Sólo queda pensar
Que ya no soy igual
Al que antes creía
Poder ser alguien normal
Viendo a los demás
Con sus vidas normales
Tan aburridas
No quiero ser así
Prefiero pensar
Que todo es un juego
Igual que ayer
Otra vez
Oh si!
Oh si!
Wooo

La vie est un jeu

Jouant à me souvenir
De toutes les bonnes choses
Qui ont existé un jour
Et qui maintenant ne sont plus
À cette époque où
Je n'avais pas de problèmes
Tout était un jeu
Qui commençait au réveil
Je n'avais aucune idée
Que quelques années plus tard
Rien ne serait pareil
Et maintenant je suis là
Ressentant de la tristesse
De ne pas pouvoir être là-bas
À nouveau
Oh non!
Oh non!
Quand les années passent
Et que je me laisse emporter
Je fais déjà partie du cycle
De la vie une fois de plus
Il ne reste plus qu'à penser
Que je ne suis plus le même
Que celui que je croyais
Pouvoir être quelqu'un de normal
En voyant les autres
Avec leurs vies normales
Si ennuyeuses
Je ne veux pas être comme ça
Je préfère penser
Que tout est un jeu
Comme hier
À nouveau
Oh oui!
Oh oui!
Wooo