Nomenseñaron - Softcore translation in French

Nomenseñaron

Recuerdo aquel p*to primer día de escuela
Como si fuera ayer
Los malos ratos se niegan a desaparecer
No tuve más opción que apoyar mi cabeza
En aquella mesa
Cerrar mis ojos para borrarme de ese lugar
Sabía que algo iba mal
Era muy temprano para jugar
Años más tarde al momento de formarnos en el
Patio central
Un montón de milicos parecíamos en verdad
Me obligaron a aprender porquerías como la
Canción nacional
Todos los días debía repetir esa m*erda
No me enseñaron a cantar
No me enseñaron a tocar batería
No no no
Tantas ganas que tenía
De que todos los ramos fueran música

On ne m'a pas appris

Je me souviens de ce putain de premier jour d'école
Comme si c'était hier
Les mauvais moments refusent de disparaître
Je n'ai pas eu d'autre choix que de poser ma tête
Sur cette table
Fermer les yeux pour m'effacer de cet endroit
Je savais que quelque chose n'allait pas
Il était trop tôt pour jouer
Des années plus tard, au moment de se rassembler dans la
Cour centrale
On ressemblait vraiment à une bande de militaires
Ils m'ont forcé à apprendre des conneries comme l'
Hymne national
Tous les jours, je devais répéter cette merde
On ne m'a pas appris à chanter
On ne m'a pas appris à jouer de la batterie
Non non non
J'avais tellement envie
Que toutes les matières soient de la musique